My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

I tell my heart to be careful

Not to rush in your arms recklessly

I tell my heart to be careful

But my heart won’t listen to me

I know it’s too soon to be certain

So I say to my heart wait and see

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you, it's so new how

Can I be sure it’s right

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

But how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me Oh!

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you it’s so new how

Can I be sure it’s right

Oh!

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

Oh but how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

Жүрегіме айтамын сақ бол

Ойланбай құшағында асықпау

Жүрегіме айтамын сақ бол

Бірақ жүрегім мені тыңдамайды

Мен бұл өте жақын арада екенімді білемін

Сондықтан мен жүрегіме айтамын күтіңіз   көріңіз  

Мен ауырып қалғым келмейді

Бірақ менің жүрегім мені тыңдамайды Сен мені барлығымен жарқыраттың    

Бірақ мен сені бүгін түнде ғана кездестіргенімді білемін

Менің сізге деген сезімім өте жаңа

Оның дұрыс екеніне сенімді бола аламын ба?

Мен сені сүйген кезде жүрегіме айтамын

Ақымақтар абайсызда ғашық болады

Бірақ мен сізге қалай қарсы тұруға болады?

Жүрегім мені тыңдамағанда Ой!

Мен ауырып қалғым келмейді

Бірақ менің жүрегім мені тыңдамайды Сен мені барлығымен жарқыраттың    

Бірақ мен сені бүгін түнде ғана кездестіргенімді білемін

Менің сізге деген сезімім өте жаңа

Оның дұрыс екеніне сенімді бола аламын ба?

О!

Мен сені сүйген кезде жүрегіме айтамын

Ақымақтар абайсызда ғашық болады

О, бірақ мен сізге қалай қарсы тұруға тырысуға болады

Жүрегім мені тыңдамағанда Жүрегім  тыңдамаған кезде