Mon gentil pêcheur - Nana Mouskouri

Mon gentil pêcheur,

Ramène tes filets

Ton cœur est ailleurs

Ça ne mordra jamais

L’amour empêche

D’y voir clair

Et tu es amoureux,

La grande pêche

Dans la mer

Est un métier sérieux

Mon gentil marin,

Rentrons à la maison

Tu as pris ma main

C’est un joli poisson

Tu es bredouille

T’en fais pas,

Ton patron va crier

À la grenouille

T’en fais pas,

Il t’enverra pêcher

La laï la…

Mon gentil pêcheur,

Ramène tes filets

Pour pêcher mon cœur

Ça sera vite fait

Viens faire escale

Dans mes yeux

Laisse là tes poissons

Pêche une étoile

Dans mes yeux

Sur mes lèvres ton nom

Mon gentil marin,

Tu dois rentrer au port

Tu me tiens la main

Tiens-la plus fort encore

Puisque tu m’aimes

Dis-le-moi,

Devant toute la mer

Puisque tu m’aimes

Dis-le-moi

Devant tout l’univers

La laï la…

Менің мейірімді балықшым,

Торларыңызды қайтарыңыз

Сенің жүрегің басқа жақта

Ол ешқашан тістемейді

махаббат кедергі жасайды

Анық көру үшін

Ал сен ғашықсың,

Үлкен шабдалы

Теңізде

Ауыр жұмыс

Менің мейірімді теңізшім,

Үйге барайық

Сен менің қолымды алдың

Бұл әдемі балық

Қолың бос

Уайымдама,

Сіздің бастығыңыз айғайлайды

Бақада

Уайымдама,

Ол сені балық аулауға жібереді

Ла лай ла…

Менің мейірімді балықшым,

Торларыңызды қайтарыңыз

Жүрегімді балықтау үшін

Ол тез орындалады

Келіңіз және тоқтаңыз

Менің көзімде

балықтарыңызды сонда қалдырыңыз

жұлдызға балық аулау

Менің көзімде

Ерінімде сенің атың

Менің мейірімді теңізшім,

Сіз портқа оралуыңыз керек

Сен менің қолымды ұста

Оны қаттырақ ұстаңыз

Сен мені сүйгеннен бері

Маған айт,

Бүкіл теңіздің алдында

Сен мені сүйгеннен бері

Маған айт

Бүкіл ғаламның алдында

Ла лай ла…