Maybe This Time - Nana Mouskouri

I give you love, you turn away

Then wonder why it is nobody ever stays

You’ve been hurt but so’s the world

Been hurt a million times before

Don’t you close the door

And maybe this time

You’ll find the other key

That opens up another door

To find someone’s come back for more

Maybe this time

The cards will treat you right

And deal a little magic in the

Middle of some lonely night…

Maybe this time… this time

I always smile I cavalier

But what I feel behind the smile’s a little fear

I’m just like you--nobody's fool

Whenever someone gets too close

I play it cool

But maybe this time

We’ll find the other key

That opens up another door

To find someone’s come back for more

Maybe this time… this time

You turn to go but thenhesitate

I wonder can I make you wait

Aren’t we a pair--afraid to care

But maybe this time

We’ll find the other key

That opens up another door

To find someone’s come back for more

Maybe this time

The cards will treat us right

And deal a little magic--in the middle of some lonely night

Maybe this time--maybe this time

Just for me

Мен саған махаббат сыйлаймын, сен бас тартасың

Содан кейін неге бұл ешкім ешқашан қалмайды деп ойлаймын

Сіз ренжідіңіз, бірақ әлем де солай

Бұрын миллион рет зардап шеккен

Есікті жаппа

Және бұл жолы мүмкін

Сіз басқа кілтті табасыз

Бұл  басқа есікті ашады

Басқа біреуді                                                                                                                                                                                  

Мүмкін бұл жолы

Карталар сізге дұрыс әсер етеді

Және кішкене сиқыр                                  

Жалғыз түннің ортасында…

Мүмкін бұл жолы... осы жолы

Мен әрдайым күлемін, кавалер

Бірақ күлімсіреудің ар жағындағы мен сезінген нәрсе - кішкене қорқыныш

Мен де сен сияқтымын - ешкім ақымақ емес

Біреу тым жақындаған сайын

Мен әдемі ойнаймын

Бірақ бұл жолы мүмкін

Біз басқа кілтті табамыз

Бұл  басқа есікті ашады

Басқа біреуді                                                                                                                                                                                  

Мүмкін бұл жолы... осы жолы

Сіз баруға ауысасыз, бірақ содан кейін

Мен сізді күтуге мәжбүрлей аламын ба деп ойлаймын

Біз жұп емеспіз - қамқорлыққа қорықпаймыз

Бірақ бұл жолы мүмкін

Біз басқа кілтті табамыз

Бұл  басқа есікті ашады

Басқа біреуді                                                                                                                                                                                  

Мүмкін бұл жолы

Карталар бізге дұрыс әрекет етеді

Жалғыз түннің ортасында кішкене сиқыр жасаңыз

Мүмкін бұл жолы - мүмкін осы жолы

Тек мен үшін