Lieder, Die Die Liebe Schreibt - Nana Mouskouri

Schenk mir mehr Fantasie

oder willst du nur Sympathie?

Wofür hältst du mich

sentimental

bitte tu’s für mich

nur dies eine Mal.

Lieder

die die Liebe schreibt

sind keine Symphonien.

Was ein ganzes Leben bleibt

sind kleine Melodien

weil ich Worte fühlen kann

auf Klängen

die man singt

wünsch ich mir von dir

schreib ein Liebeslied.

Lieder

die die Liebe schreibt

sind einfach und sind schön.

Lieder

die die Liebe schreibt

kann jeder Mensch verstehn.

Drum wenn du mir sagen willst

wie sehr es dich zu mir zieht

wünsch ich mir von dir

schreib ein Liebeslied.

Nein

du bist nicht meine Feind

deine Rosen sind gut gemeint

aber morgen schon sind sie verblüht

was für immer währt

ist ein kleines Lied.

Lieder

die die Liebe schreibt

sind keine Symphonien.

Was ein ganzes Leben bleibt

sind kleine Melodien

weil ich Worte fühlen kann

auf Klängen

die man singt

wünsch ich mir von dir

schreib ein Liebeslied.

Lieder

die die Liebe schreibt

sind einfach und sind schön.

Lieder

die die Liebe schreibt

kann jeder Mensch verstehn.

Drum wenn du mir sagen willst

wie sehr es dich zu mir zieht

wünsch ich mir von dir

schreib ein Liebeslied.

маған көбірек қиял беріңіз

әлде жай ғана жанашырлықты қалайсыз ба?

сен мені не үшін аласың

сентименталды

өтінемін, мен үшін жасаңыз

осы бір рет қана.

Әндер

махаббатты кім жазады

симфониялар емес.

Өмір бойы не қалады

кішкентай әуендер

өйткені мен сөздерді сезіне аламын

дыбыстар бойынша

сіз ән айтасыз

мен сенен тілеймін

махаббат туралы ән жазу

Әндер

махаббатты кім жазады

қарапайым және әдемі.

Әндер

махаббатты кім жазады

әркім түсіне алады.

Сондықтан маған айтқыңыз келсе

сен маған қаншалықты тартылдың

мен сенен тілеймін

махаббат туралы ән жазу

жоқ

сен менің жауым емессің

Сіздің раушан гүлдеріңіз жақсы ниетте

бірақ ертең олар өшіп қалады

мәңгілікке созылатын нәрсе

шағын ән.

Әндер

махаббатты кім жазады

симфониялар емес.

Өмір бойы не қалады

кішкентай әуендер

өйткені мен сөздерді сезіне аламын

дыбыстар бойынша

сіз ән айтасыз

мен сенен тілеймін

махаббат туралы ән жазу

Әндер

махаббатты кім жазады

қарапайым және әдемі.

Әндер

махаббатты кім жазады

әркім түсіне алады.

Сондықтан маған айтқыңыз келсе

сен маған қаншалықты тартылдың

мен сенен тілеймін

махаббат туралы ән жазу