Le temps des cerises - Nana Mouskouri

Quand nous chanterons le temps des cerises

Et gai rossignol et merle moqueur

Seront tous en fête!

Les belles auront les folies en tête

Et les amoureux, du soleil au cœur!

Quand nous chanterons le temps des cerises

Sifflera bien mieux le merle moqueur!

Mais il est bien court le temps des cerises

Où l’on s’en va deux cueillir en rêvant

Des pendants d’oreilles…

Cerises d’amour aux roses pareilles

Tombant sous la feuille en gouttes de sang...

Mais il est bien court le temps des cerises

Pendants de corail qu’on cueille en rêvant!

Quand vous en serez au temps des cerises

Si vous avez peur des chagrins d’amour

Évitez les belles!

Moi qui ne crains pas les peines cruelles

Je ne vivrai point sans souffrir un jour…

Quand vous en serez au temps des cerises

Vous aurez aussi des peines d’amour!

J’aimerai toujours le temps des cerises

C`est de ce temps-là que je garde au cœur

Une plaie ouverte!

Et dame Fortune en m’étant offerte

Ne pourra jamais fermer ma douleur…

J’aimerai toujours le temps des cerises

Et le souvenir que je garde au cœur!

Біз шие уақыты ән айтқан кезде

Ал гей бұлбұл мен келеке қарақұрт

Барлығы тойлайды!

Сұлулардың ойларында ессіздік болады

Ал ғашықтар, күннен жүрекке дейін!

Біз шие уақыты ән айтқан кезде

Күлдіршін әлдеқайда жақсы ысқырады!

Бірақ шие уақыты өте қысқа

Армандап жүріп таңдау үшін қайда барамыз

Құлақ сырғалар...

Ұқсас раушан гүлдері бар махаббат шиелері

Қан тамшыларымен жапырақтың астына түсу...

Бірақ шие уақыты өте қысқа

Біз армандаған кезде таңдайтын маржан кулондары!

Шие уақыты келгенде

Жүректің ауыруынан қорқатын болсаңыз

Әдемілерден аулақ болыңыз!

Мен қатыгез жазадан қорықпайтынмын

Бір күні қиналмай өмір сүрмеймін...

Шие уақыты келгенде

Сіздің де жүрегіңіз ауырады!

Мен әрқашан шие уақытын жақсы көремін

Сол кезден менің жүрегімде сақталады

Ашық жара!

Маған Фортун ханымы ұсынылды

Ешқашан ауырсынуымды жаба алмаймын...

Мен әрқашан шие уақытын жақсы көремін

Ал менің жүрегімде сақталған естелік!