La chanson de l'adieu - Nana Mouskouri

Les lumières s'éteignent

Je reste sur la scène

Un goût de cendre au coeur

Les flots de la musique

Dans ma tête s’agitent

En gerbes de couleurs

Adieu amis courage

On peut vaincre l’orage

Et terrasser la peur

La forteresse tremble

Et les vents se rassemblent

Sur les derniers rameurs

Sous le poids des souffrances

Se lève l’espérance

Et l’arbre de douceur

Il étendra ses branches

En aquarelle blanche

Avec force et ferveur

En dépit de l’histoire

Il faut de nos mémoires

Effacer le malheur

Joignons nos mains nos ãmes

Brisons toutes nos armes

Oublions les rancoeurs

La rive se rapproche

Aux cieux tinte la cloche

Pour tous les voyageurs

Sous le poids des souffrances

Se lève l’espérance

Et l’arbre de douceur

Hum… hum

La rive se rapproche

Aux cieux tinte la cloche

Pour tous les voyageurs

Sous le poids des souffrances

Se lève l’espérance

Et l’arbre de douceur

Шамдар сөнеді

Мен сахнада қаламын

Жүректегі күл дәмі

Музыка толқындары

Менің басымда қобалжу бар

Түстердің спрейінде

Қайсар достар қоштасу

Біз дауылды жеңе аламыз

Және қорқынышты жеңіңіз

Бекініс шайқалады

Ал желдер жиналады

Соңғы есушілерде

Азаптың салмағымен

Үміт көтеріледі

Және тәтті ағаш

Ол бұтақтарын жайып салады

Ақ акварельде

Күш пен жігермен

Тарихқа қарамастан

Бұл біздің естеліктерімізді алады

Бақытсыздықты өшіріңіз

Қолдарымызды жанымызды біріктіріңіз

Барлық қаруларымызды сындырайық

Кектерді ұмытайық

Жағалау жақындап келеді

Аспанда қоңырау соғылады

Барлық саяхатшылар үшін

Азаптың салмағымен

Үміт көтеріледі

Және тәтті ағаш

Хм хм

Жағалау жақындап келеді

Аспанда қоңырау соғылады

Барлық саяхатшылар үшін

Азаптың салмағымен

Үміт көтеріледі

Және тәтті ағаш