L'océan - Nana Mouskouri

Et l’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

Toi, la fourmi

Toi, l’humain tout petit

Toi, le terrien

Tu n’es rien, mais tu vis

Tu te démènes de tous les côtés

Tu n’en peux plus de te précipiter

Et ta maison et tes idées

Tes chansons, tout est pressé

L’océan reste là

Prend son temps, n’en finit pas

Rêve d’eau

Continent de repos

Dans le vacarme

Des marteaux piqueurs

Des cris d’alarme

Où étouffe ton cœur

Dans la nuée

Des voitures hystériques

Dans la ruée

Des voies périphériques

Toi, tu te tues

Et chaque année

T’habitues

À t’en moquer

L’océan reste là

Se défend, ne cède pas

L’océan continent

Pour géant

L’océan reste là

L’océan n’en finit pas

Pays d’eau

Continent pour bateau

L’océan reste là

Prend son temps

N’en finit pas

Ал мұхит сонда қалады

Мұхит ешқашан бітпейді

су жер

Қайыққа арналған континент

Сен, құмырсқа

Сен, кішкентай адам

Сен жерлес

Сіз ештеңе емессіз, бірақ өмір сүресіз

Сіз барлық жағынан күресіп жатырсыз

Сіз енді асықпайсыз

Сіздің үйіңіз және сіздің идеяларыңыз

Әндерің, бәрі асығыс

Мұхит сонда қалады

Уақытыңызды алмаңыз, аяқтамаңыз

Суды армандаңыз

Демалыс континенті

Түнде

балғалар

дабыл айқайлары

жүрегің тұншыққан жерде

Бұлтта

истерикалы машиналар

Асыққанда

Перифериялық жолдар

Өзіңді өлтір

Және жыл сайын

үйреніп кетесің

Оны мазақ ету үшін

Мұхит сонда қалады

Өзіңіз үшін тұрыңыз, берілмеңіз

Мұхит материгі

алып үшін

Мұхит сонда қалады

Мұхит ешқашан бітпейді

су жер

Қайыққа арналған континент

Мұхит сонда қалады

Асықпа

бітпе