Je crois en nous - Nana Mouskouri

Je ne crois pas aux superstars

Au superman des super soirs

Je ne crois pas sans rajeunir

Qu’on soit obligé de vieillir

Que le plus grand soit le plus fort

Qu’une fille du sud perde le nord

Qu’il pleuve à l’est et pas ailleurs

Que le premier soit le meilleur

Pourtant, je crois encore à l’impossible amour

Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Je ne crois pas qu’on aille au ciel

Pour une messe ou un missel

Je ne crois pas qu’on soit damné

Pour une fleur qu’on a donnée

Que mon destin soit tout écrit

Là-haut à l’encre de la nuit

Que l’on me note bien ou mal

Dans le grand livre des étoiles

Pourtant, je crois encore à l’impossible amour

Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Le jour où je t’ai rencontré

J’ai rencontré ma vérité, et je t’aime

C’est ça, c’est ça croire en toi

Je ne crois pas que notre temps

Soit fantastique ou décadent

Que je ressemble à mon miroir

Que blanc c’est blanc et noir c’est noir

Que Tarzan vive à Hollywood

Avec Donald et Robin Hood

Je ne crois pas que l’An deux mille

Verra la fin des imbéciles

Pourtant, je crois encore à l’impossible amour

Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Pourtant, je crois encore à l’impossible amour

Je crois au dieu des fous, je crois surtout en nous

Мен супер жұлдыздарға сенбеймін

Супер түндердің суперменіне

Жасартпай сенбеймін

Біз қартаюымыз керек

Ең үлкен мықты болсын

Оңтүстіктің қызы солтүстіктен айырылады

Жаңбыр басқа жерде емес, шығыста жаусын

Біріншісі ең жақсы болсын

Сонда да мен мүмкін емес махаббатқа сенемін

Мен ақымақтардың құдайына сенемін, көбіне бізге сенемін

Мен жұмаққа баратынымызға сенбеймін

Масса немесе Миссал үшін

Мен қарғысқа ұшырағанымызға сенбеймін

Берілген гүл үшін

Тағдырымның бәрі жазылсын

Түннің сиясында

Маған жақсы баға бере ме, жаман ба?

Жұлдыздар кітабында

Сонда да мен мүмкін емес махаббатқа сенемін

Мен ақымақтардың құдайына сенемін, көбіне бізге сенемін

Мен сені кездестірген күнім

Мен өз шындығымды таптым, мен сені сүйемін

Болды, саған сену деген осы

Мен біздің уақытымызға сенбеймін

Не фантастикалық, не декадентті

Менің айнама ұқсайтынымды

Сол ақ – ақ, қара – қара

Тарзан Голливудта өмір сүрсін

Дональд және Робин Гудпен

Мен екі мың дегенге сенбеймін

Ақымақтардың ақырын көреді

Сонда да мен мүмкін емес махаббатқа сенемін

Мен ақымақтардың құдайына сенемін, көбіне бізге сенемін

Сонда да мен мүмкін емес махаббатқа сенемін

Мен ақымақтардың құдайына сенемін, көбіне бізге сенемін