If Love Was That Way - Nana Mouskouri

Oh, there was once a time so long ago

When we shared our lives, our hopes

I tought that we belonged and if that is true

How can I go on without you?

And I’m never gonna love that way

Not like I did with you

Time was mine but doesn’t hide my heart

Life just goes on without meaning

When we’re apart

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be (It will always be)

And I often hear you laugh

Through my tears as I’m looking back at us

You touched me in a place deep in my soul

Time cannot erase the dreams I hoped

And I’m never gonna love that way

Not like I did with you

Time was mine but doesn’t hide my heart

Life just goes on without meaning

When we’re apart

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be that way

And I have been there waiting just for you

Doesn’t matter how much time it takes

'Cause my love is always true

And I’m never gonna love that way

Nothing but memories

Live inside and never die

They last forever

In my heart I know

If love was that way

It will always be that way

О, бір рет уақыт бұрын болған

Біз өмірімізді, үмітімізді  бөліскенде

Мен бұған тиесілі және егер солай болса

Мен сенсіз қалай  жүре аламын?

Ал мен бұл жолды ешқашан жақсы көрмеймін

Мен сенімен істегендей емес

Уақыт менікі, бірақ жүрегімді жасырмайды

Өмір мағынасыз өте береді

Біз бөлек тұрғанда

Ал мен бұл жолды ешқашан жақсы көрмеймін

Естеліктерден басқа ештеңе емес

Ішіңізде өмір сүріңіз және ешқашан өліңіз

Олар мәңгілікке созылады

Жүрегімде мен білемін

Махаббат осылай болса

Бұл болады (әрқашан болады)

Мен сенің күлгеніңді жиі естимін

Көз жасым         бізге  артыма  қарап 

Сен мені жанымның терең жерінде ұстадың

Уақыт мен күткен армандарды өшіре алмайды

Ал мен бұл жолды ешқашан жақсы көрмеймін

Мен сенімен істегендей емес

Уақыт менікі, бірақ жүрегімді жасырмайды

Өмір мағынасыз өте береді

Біз бөлек тұрғанда

Ал мен бұл жолды ешқашан жақсы көрмеймін

Естеліктерден басқа ештеңе емес

Ішіңізде өмір сүріңіз және ешқашан өліңіз

Олар мәңгілікке созылады

Жүрегімде мен білемін

Махаббат осылай болса

Әрқашан сол болмақ

Мен сол жерде сені күттім

Қанша уақыт алатыны маңызды емес

Себебі менің махаббатым әрқашан шынайы

Ал мен бұл жолды ешқашан жақсы көрмеймін

Естеліктерден басқа ештеңе емес

Ішіңізде өмір сүріңіз және ешқашан өліңіз

Олар мәңгілікке созылады

Жүрегімде мен білемін

Махаббат осылай болса

Әрқашан сол болмақ