If It's So Easy - Nana Mouskouri
Альбом: Vivre Avec Toi
- Шығарылған жылы: 1980
- Тіл: Ағылшын
- Ұзақтығы: 4:05
Төменде әннің мәтіні берілген If It's So Easy , суретші - Nana Mouskouri аудармасымен
Ән мәтіні If It's So Easy "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
If It's So Easy
Nana Mouskouri
Оригинальный текст
They say that love is just a piece of cake
They tell me love is just a give and take
They make love sound like it comes easily
«If it’s so easy, why was it so hard for me?»
They say that love will sparkle in his eyes
They tell me love’s not hard to recognize
They make love sound like it’s not hard to find
«If it’s that easy, what was it made me so blind?»
Love is good and love is great
Then why don’t they make love too good to break?
My friends tell me that I will love again
But I am wiser now than I was then
I’ve seen how easy love can change its mind
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
«It's just so easy, that’s why I’m so scared this time»
Перевод песни
Олар махаббатты бір кесек деп айтады
Олар маған сүйіспеншілік бұл беру алу болатынын айтады
Олар махаббатты оңай болатындай етіп жасайды
«Оңай болса, мен үшін неге қиын болды?»
Оның көздерінде махаббат ұшқын болады дейді
Олар маған махаббатты тану қиын емес екенін айтады
Олар махаббатты табу қиын емес сияқты етеді
«Егер бұл оңай болса, мені соқыр еткен не?»
Сүйіспеншілік жақсы, ал махаббат керемет
Олай болса, неге олар махаббатты бұзу үшін тым жақсы жасамайды?
Достарым қайта сүйетінімді айтады
Бірақ мен ......
Мен махаббаттың өз ойын оңай өзгертетінін көрдім
«Бұл өте оңай, сондықтан мен бұл жолы қатты қорқамын»
«Бұл өте оңай, сондықтан мен бұл жолы қатты қорқамын»
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз