I Have A Dream - Nana Mouskouri

I have a dream that you’ll come to me just like the sun, like a morning wondrous to see

so let me wake to a golden sun'

cold are our dreams when we wake to no one

So many roads I’ve stumbled on before

now I can live no more without you'

if only I can find my way to you'

there are so many words I long to say to you

I’ll bring to you the secrets of my life

like petals in my hand and you will understand

I’ll ask for nothing more my whole life through

if I can’t find my way to you'

just like the sun, like a morning wondrous to see

so let me wake to a golden sun'

cold are our dreams when we wake to no one

Demand of me all that I have to give

and while I live I’ll give it gladly'

command me to deny the world I knew

I’d give it all away if you but asked me to surrendering the fragments of my life

I’ll follow where you are, if all the road departs

and if I falter you will see me through if I can’t find my way to you

I have a dream that you’ll come to me just like the sun, like a morning wondrous to see

so let me wake to a golden sun'

cold are our dreams when we wake to no ONE

Мен армандаймын, маған күн сияқты, таңертең көруге болады

сондықтан мені алтыннан оятуға рұқсат етіңіз

Ешкімге оянғанда біздің армандарымыз суық

Мен бұрын-соңды көп жолдардан сүрінбедім

енді сенсіз өмір сүре алмаймын»

егер саған жолымды табар болсам 

Сізге айтар сөз көп

Мен саған өмірімнің құпияларын әкелемін

менің қолымдағы жапырақшалар сияқты, және сіз түсінесіз

Мен өмір бойы ештеңе сұрамаймын

егер саған жолымды таба алмасам 

күн сияқты, таңғажайып көруге                                          

сондықтан мені алтыннан оятуға рұқсат етіңіз

Ешкімге оянғанда біздің армандарымыз суық

Маған беру керек нәрсенің бәрін сұраңыз

мен тірі кезде мен оны қуана беремін'

Мен білетін дүниеден бас тартуды бұйыр

Егер сіз менің өмірімнің үзінділерін тапсыруымды сұрасаңыз, мен бәрін берер едім

Барлық жол кететін болса, мен сіздің қайда жүргеніңізді бақылаймын

және мен еңілсем, саған жолымды таба алмасам мені көресің 

Мен армандаймын, маған күн сияқты, таңертең көруге болады

сондықтан мені алтыннан оятуға рұқсат етіңіз

Ешкімге оянғанда біздің армандарымыз суық