I Don't Want To Say Goodbye - Nana Mouskouri

There’s a time an late september

When the leaves begin to fall

And the shore is empty ready to surrender

Picket fences seem to linger

As the wind begins to blow

And the traces in the sand are getting slender

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

I don’t want to say goodbye

Like the summer days I’ll miss you

Seasons change but we must try

How can I forget I kissed you?

There’s a place that I remember

Where we secretly could go

Just to whisper magic in the moonlight splendour

There’s a place down by the water

Where the birds of summer show

Just before they fly away in late september

I don’t want to say goodbye

Қыркүйектің соңы кезі бар

Жапырақтар түсе бастағанда

Ал жаға қаңырап, берілуге  әзір

Пикет қоршаулары  созылып жатқан сияқты

Жел  соға бастағанда

Ал құмдағы іздер жіңішкеріп барады

Қоштасқым келмейді

Жаз күндері сияқты мен сені сағынамын

Маусым өзгереді, бірақ                                                                                                                                                                                                               Маусым өзгереді

Мен сені сүйгенімді қалай ұмытамын?

Қоштасқым келмейді

Жаз күндері сияқты мен сені сағынамын

Маусым өзгереді, бірақ                                                                                                                                                                                                               Маусым өзгереді

Мен сені сүйгенімді қалай ұмытамын?

Есімде болатын жер бар

Біз жасырын түрде қайда бара аламыз

Ай сәулесінің кереметінде сиқырды сыбырлау үшін

Судың жағасында бір жер бар

Жазғы құстар көрсетілетін жерде

Олар қыркүйектің аяғында ұшып кетер алдында

Қоштасқым келмейді