Für einen Cent - Nana Mouskouri

Als ich ein Kind war

Stand vor unserm Haus oft ein Mann

Der sang zur Gitarre

Und zog alle in seinen Bann

Ich hörte ihmzu

Und ich träumte

Wie er einmal später zu sein:

Lieder zu singen und Freude zu bringen

Und sammelte Geld für ihn ein!

Für einen Cent

Die Songs die man kennt

Nur für einen Cent!

Er lachte sie an und die Welt sie begann

Richtig schön zu sein

So fing alles an mit dem Mann

Den wohl keiner mehr kennt:

Heut sing ich wie er

Und das fällt mir nicht schwer

Meine Lieder nur für einen Cent!

Und immer dann

Wenn ich am Abend

Im Rampenlicht steh

Denk ich noch zurück

Weil ich alles wie heut' vor mir seh

Dann sing ich für ihn

So als ob er im Publikum wär:

Ich schulde ihm viel

Aber er kommt schon lange nicht mehr!

Für einen Cent

Die Songs die man kennt

Nur für einen Cent!

Er lachte sie an und die Welt sie begann

Richtig schön zu sein

So fing alles an mit dem Mann

Den wohl keiner mehr kennt:

Heut sing ich wie er

Und das fällt mir nicht schwer

Meine Lieder nur für einen Cent!

Мен бала болған кезімде

Біздің үйдің алдында бір адам жиі тұратын

Ол гитараға ән айтты

Және барлығын баурап алды

Мен оны тыңдадым

Ал мен армандадым

Біраз уақыттан кейін ол сияқты болу үшін:

Ән айтып, шаттыққа бөлейді

Және оған ақша жинады!

Бір тиынға

Сіз білетін әндер

Тек бір тиынға!

Ол оған күлді және әлем басталды

Шынымен әдемі болу үшін

Бәрі де сол кісіден басталды

Енді ешкім білмейтін шығар:

Бүгін мен де ол сияқты ән айтамын

Және бұл мен үшін қиын емес

Менің әндерім тек бір центке!

Және әрқашан содан кейін

Мен кешке

Көпшіліктің назарында болыңыз

Мен әлі де ойлаймын

Өйткені мен бүгінгідей барлығын көз алдымда көремін

Сосын мен оған арнап ән айтамын

Ол аудиторияда отырғандай:

Мен оған көп қарыздармын

Бірақ ол көптен бері келмеді!

Бір тиынға

Сіз білетін әндер

Тек бір тиынға!

Ол оған күлді және әлем басталды

Шынымен әдемі болу үшін

Бәрі де сол кісіден басталды

Енді ешкім білмейтін шығар:

Бүгін мен де ол сияқты ән айтамын

Және бұл мен үшін қиын емес

Менің әндерім тек бір центке!