Fille Du Soleil - Nana Mouskouri
Төменде әннің мәтіні берілген Fille Du Soleil , суретші - Nana Mouskouri аудармасымен
Ән мәтіні Fille Du Soleil "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Fille Du Soleil
Nana Mouskouri
Оригинальный текст
La mer, mon amie, ma sœur
Avec toi, je n’ai pas peur
Tu m’enroules dans tes flots
Je découvre un monde
Un monde plus beau
Comme moi, tu es sombre ou claire
Suivant le caprice de l’air
Comme mes songes impalpables
Tes vagues s'éteignent sur le sable
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
La mer est bleue ou grise
Le vent s’amuse avec la brise
La terre est loin, pourtant si près
Le bateau vogue vers la liberté
Le voyage de ma vie
Fut joyeux, parfois douloureux
Je garde en moi cet océan
Qui fut mon rêve, mon rêve d’enfant
Je suis fille du soleil et de la mer
Mon amie, ma mère
Et avec toi, je n’ai pas peur
Je rêve que le monde a un cœur
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
Au-delà de la mer
Il y a des sœurs, des frères
De l’autre côté de l’eau
Le monde est encore plus beau
Перевод песни
Теңіз, құрбым, әпкем
Сенімен мен қорықпаймын
Сен мені толқындарыңа орап алдың
Мен әлем ашамын
Одан да әдемі әлем
Мен сияқты сен қараңғысың немесе ашықсың
Ауаның ырқына еріп
Менің орындалмайтын армандарым сияқты
Сіздің толқындарыңыз құмда сөнеді
Мен күн мен теңіздің қызымын
Менің досым, анам
Ал сенімен мен қорықпаймын
Дүниеде жүрек болса екен деп армандаймын
Теңіздің арғы жағында
Әпкелер, ағалар бар
Судың екінші жағында
Әлем одан да әдемі
Теңіз көгілдір немесе сұр
Жел желмен ойнайды
Жер алыс, бірақ соншалықты жақын
Кеме еркіндікке жүзеді
Менің өмірімнің саяхаты
Қуанышты, кейде қиналады
Мен бұл мұхитты ішімде сақтаймын
Арманым кім еді, бала кездегі арманым
Мен күн мен теңіздің қызымын
Менің досым, анам
Ал сенімен мен қорықпаймын
Дүниеде жүрек болса екен деп армандаймын
Теңіздің арғы жағында
Әпкелер, ағалар бар
Судың екінші жағында
Әлем одан да әдемі
Теңіздің арғы жағында
Әпкелер, ағалар бар
Судың екінші жағында
Әлем одан да әдемі
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз