Et maintenant (What Now My Love) - Nana Mouskouri

What now my love

Now that you’ve left me

How can I live through another day

Watching my dreams turning to ashes

And my hopes into bits of clay

What now my love

Now that you’re gone

I’d be a fool to go on and on

No one would care

No one would cry

If I should live or die

Et maintemant

Que vais-je faire

De tout ce temps

Que sera ma vie

De tous ces gens

Qui m’indiffèrent

Maintenant

Que tu es parti

What now my love

Now that you’re gone

I’d be a fool to go on and on

No one would care

No one would cry

If I should live or die

What now my love

Now there is nothing

Only my last goodbye

Енді менің махаббатым

Енді сен мені тастап кеттің

Мен басқа күнді қалай өткіземін?

Армандарымның күлге айналғанын көру

Менің үмітім балшыққа айналады

Енді менің махаббатым

Енді сен кеткеннен кейін

Мен ақымақ болар едім

Ешкім мән бермес еді

Ешкім жыламас еді

Мен өмір тұрсам немесе өлсем болса

Жөндеуші

Que vais-je faire

De tout ce temps

Que sera ma vie

De tous ces gens

Ен-жайсыз

Техникалық қызмет көрсетуші

Кезекте

Енді менің махаббатым

Енді сен кеткеннен кейін

Мен ақымақ болар едім

Ешкім мән бермес еді

Ешкім жыламас еді

Мен өмір тұрсам немесе өлсем болса

Енді менің махаббатым

Енді ештеңе жоқ

Тек соңғы қоштасуым