Erene - Nana Mouskouri
С переводом

Erene - Nana Mouskouri

Альбом
Olympia 1967
Год
2003
Язык
`Ағылшын`
Длительность
182750

Төменде әннің мәтіні берілген Erene , суретші - Nana Mouskouri аудармасымен

Ән мәтіні Erene "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Erene

Nana Mouskouri

Оригинальный текст

Erini Erini who Erini who

Erini who' s behind that tree

First this one then that one too

Oh, what will they think of you

Kiss one then kissing two

Hoping they will marry you

You, You' re much too young

You' re much too young

It is in Rome to fall in love

Don' t run, girl, you' ll run astray

True love will come your way

You' ll find it one fine day

You' ll find it if you pray

Life is full of fun, Erini

Give your heart to none, Erini

Till you find the one, Erini

Who will love you strong, Erini

Erini Erini where Erini where

Erini where again you' ll be

You' re still keeping company

There behind the orange tree

If you' re with someone new

Who will be left to marry you

You, You' re doing wrong

You' re doing wrong

Girl, after boy should never run

There' s only one thing to do

Let the boys run after you

Ever since the time began

Woman always got her man

Life is full of fun, Erini

Give your heart to none, Erini

Till you find the one, Erini

Who will love you strong, Erini

Erineee…

Перевод песни

Эрини Эрини кім Эрини кім

Сол ағаштың артында тұрған Эрини

Алдымен мынау, сосын анау да

О, олар сен туралы не ойлайды

Бір сүй, сосын екеуін сүй

Олар саған үйленеді деп үміттенемін

Сен, тым жассың

Сіз тым жассыз

Римде ғашық болу керек

Қашпа, қыз, адасып кетесің

Шынайы махаббат сізге келеді

Сіз оны бір жақсы күні табасыз

Дұға етсеңіз табасыз

Өмір қызыққа толы, Эрини

Жүрегіңді ешкімге берме, Эрини

Сіз оны тапқанша, Эрини

Кім сені қатты жақсы көреді, Эрини

Эрини Эрини қайда, Эрини қайда

Эрини, тағы қайда боласыз

Сіз әлі де серіктес болып жатырсыз

Апельсин ағашының артында

Егер сіз жаңа біреумен бірге болсаңыз

Саған күйеуге кім қалады

Сіз, қате істеп жатырсыз

Сіз қате  істеп жатырсыз

Қыз, жігіттен кейін ешқашан жүгірмеу керек

Бір ғана нәрсе бар

Жігіттер сіздің артыңыздан жүгірсін

Уақыт басталғаннан бері

Әйел әрқашан өз еркегін алды

Өмір қызыққа толы, Эрини

Жүрегіңді ешкімге берме, Эрини

Сіз оны тапқанша, Эрини

Кім сені қатты жақсы көреді, Эрини

Эрине...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз