Comme un soleil - Nana Mouskouri

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Demandez-moi tout ce que vous voulez

Et sans regrets je vous le donne

Mais dites-moi où je la trouverai

Celle qui comprendra, celle qui me dira

«Où que tu ailles je vais avec toi

Quel que soit le chemin, je te suis pas à pas»

Et s’il m’arrivait alors de tomber

C’est elle qui me relèverait

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Demandez-moi tout ce que vous voulez

De ne plus jamais voir personne

De renoncer aux parfums de l'été

Aux accords de guitare, aux fumées de la gloire

Demandez-moi de ne plus croire en rien

Pourvu que je la voie au bout de mon chemin

Demandez-moi tout ce que vous voulez

Mais dites-moi où la trouver

Comme un soleil, comme une éclaircie

Comme une fleur que l’on cueille entre les orties

Elle doit venir, comme vient le beau temps

Elle doit venir comme vient le printemps

Күн сияқты, ашық жерде

Қалақай арасында терілген гүл сияқты

Ол ауа-райы жақсы болғандықтан келуі керек

Ол көктем келгенде келуі керек

Менен қалаған нәрсені сұраңыз

Еш өкінбеймін саған беремін

Бірақ оны қайдан табатынымды айт

Түсінетін, маған айтатын

«Қайда жүрсең де мен сенімен бірге барамын

Қандай жол болса да, мен сені қадамдап жүремін»

Егер мен құлауым керек болса

Ол мені көтереді

Күн сияқты, ашық жерде

Қалақай арасында терілген гүл сияқты

Ол ауа-райы жақсы болғандықтан келуі керек

Ол көктем келгенде келуі керек

Менен қалаған нәрсені сұраңыз

Енді ешкімді көрмеу үшін

Жаздың иістерінен бас тарту үшін

Гитара аккордтарына, даңқтың түтініне

Менен енді ештеңеге сенбеуімді сұра

Мен оны жолымның соңында көргенше

Менен қалаған нәрсені сұраңыз

Бірақ оны қайдан табуға болатынын айт

Күн сияқты, ашық жерде

Қалақай арасында терілген гүл сияқты

Ол ауа-райы жақсы болғандықтан келуі керек

Ол көктем келгенде келуі керек