Angelitos Negros - Nana Mouskouri

Pintor nacido en mi tierra

con el pincel extranjero

pintor que sigues el rumbo

a tantos pintores viejos.

Aunque la virgen sea blanca

píntame angelitos negros

que también se van al cielo

todos los negritos buenos.

Pintor si pintas con amor

porqué desprecias su color

si sabes que en el cielo

también los quiere Dios.

Siempre que pintas iglesias

pintas angelitos bellos

pero nunca te acordaste

de pintar un angel negro.

Менің өлкемде туған суретші

шетелдік щеткамен

курсты жалғастыратын суретші

көптеген ескі суретшілерге.

Тың ақ болса да

маған кішкентай қара періштелерді боя

кім де жұмаққа барады

барлық жақсы қаралар.

Сүйіспеншілікпен сурет салсаң, суретші

оның түсін неге менсінбейсің

егер сіз оны көкте білсеңіз

Құдай да оларды жақсы көреді.

Сіз шіркеулерді бояған кезде

Сіз әдемі кішкентай періштелерді бояйсыз

бірақ сен ешқашан есіңе алмадың

қара періштені бояу.