Les papillons du ciel - Najoua Belyzel

Elles ont du spleen dans les yeux

Dans leurs gestes d’amour un aveu

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Elles volent au-dessus des montagnes

En courant d’air, elles frôlent nos âmes

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Et de la tête aux pieds

Du soleil au coucher

Elles cachent leur beauté voilée

(La-la-la la-la-la)

(La-la-la la-la-la)

Voilées par peur de plaire

Au premier con sur terre

Dans la poussière

Elles cherchent la lumière

Oh oh (Oh-oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (Eh-eh)

Oh, elles sont du même arc-en-ciel

Et quand vient la pluie bruler leurs ailes

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Elles volent des mille et une nuits

Sans tapis volant et sans génie

Comme les papillons du ciel

Elles volent comme des papillons du ciel

Les ruelles imprégnées

De la fleur d’oranger

(De la fleur d’oranger)

Laisse leur parfum danser, danser

(La-la-la la-la-la)

(La-la-la la-la-la)

Dans la gueule du désert

On leur jette des pierres

À la lumière

Elles mordent la poussière

Oh oh (Oh-oh)

Oh-oh (Eh-eh)

Ah, oh (Oh-oh)

Ah (Eh-eh)

Et quelles soient d’Afrique ou d’ailleurs

Leur sang coule de la même couleur

Олардың көздерінде көкбауыр пайда болды

Олардың махаббат қимылдарында мойындау

Аспандағы көбелектер сияқты

Олар аспаннан көбелектердей ұшады

Олар таулардың үстінен ұшады

Жобада олар біздің жанымызды тазартады

Аспандағы көбелектер сияқты

Олар аспаннан көбелектердей ұшады

Және басынан аяғына дейін

Күннен күн батқанға дейін

Олар өздерінің жасырын сұлулығын жасырады

(Ла-ла-ла ла-ла-ла)

(Ла-ла-ла ла-ла-ла)

Көңілге қонудан қорқып перде киген

Жер бетіндегі бірінші тентекке

Шаңда

Олар жарық іздейді

ой ой)

О-о (э-э)

Ах, о (о-о)

Ах (эх-эх)

О, олар бір кемпірқосақтан

Ал жаңбыр жауса, қанаттарын күйдіреді

Аспандағы көбелектер сияқты

Олар аспаннан көбелектердей ұшады

Олар мың бір түн ұрлайды

Сиқырлы кілемсіз және данышпансыз

Аспандағы көбелектер сияқты

Олар аспаннан көбелектердей ұшады

Аллеялар сіңдірілген

Апельсин гүлі

(апельсин гүлінен)

Олардың иісі билесін, би билесін

(Ла-ла-ла ла-ла-ла)

(Ла-ла-ла ла-ла-ла)

Шөлдің аузында

Біз оларға тас лақтырамыз

Жарыққа

Олар шаңды тістейді

ой ой)

О-о (э-э)

Ах, о (о-о)

Ах (эх-эх)

Африкадан болсын, басқа жақтан болсын

Олардың қанының түсі бірдей