Төменде әннің мәтіні берілген Зори-зороньки , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Заря моя горькая, заря моя странная,
Ты пришла усталая, ты пришла нежданная.
На заре лучистою, ой да от костра зола,
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Где вы зори-зореньки, ой, да без тоски и зла.
Проигрыш.
Заря моя хитрая, заря моя красная,
Заря моя страшная и заря прекрасная.
Осветила зоренька, ой, да правда черноту,
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Не виню я зореньку, ой, да за свою беду.
Проигрыш.
Заря моя сладкая, заря моя ранняя,
Ты придёшь украткою, ты придёшь желанная.
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да сколько можно спать!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»
Ты мне скажешь зоренька: «Ой, да выходи гулять!»
Ащы таңым, ғажап таңым,
Шаршап келдің, күтпеген жерден келдің.
Нұрлы таңда, иә, оттың күлі,
Қайдасың таң таңдары, иә, мұңсыз, жамандықсыз.
Қайдасың таң таңдары, иә, мұңсыз, жамандықсыз.
Жеңілу.
Менің айлалы таңым, қызыл таңым,
Менің қорқынышты таңым және әдемі таңым.
Таң атты, иә, қараңғылық рас,
Мен таңды кінәламаймын, иә, бақытсыздық үшін.
Мен таңды кінәламаймын, иә, бақытсыздық үшін.
Жеңілу.
Тәтті таңым, таңым,
Қысқа келесің, қалаған боласың.
Маған таң атқанша: «Ой, иә, қанша ұйықтай аласың!» – дейсің.
Маған таң атқанда: «Әй, иә, қыдыруға шық!» – дейсің.
Маған таң атқанда: «Әй, иә, қыдыруға шық!» – дейсің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз