Төменде әннің мәтіні берілген Уходи, горе , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Первые слёзы — не беда,
Первые слёзы, как вода
В травы густые упадут,
Нежной ромашкой расцветут.
В травы густые упадут,
Нежной ромашкой расцветут.
Уходи, горе, за сине море,
За тёмный лес, за ясный огонь.
Уходи лесом, уходи полем,
Уходи, горе, меня не тронь.
Уходи лесом, уходи полем,
Уходи, горе, меня не тронь.
Слёзы вторые — яблонь грусть,
Милый не любит, ну и пусть!
Красное лето впереди,
Встречу другого на пути.
Красное лето впереди,
Встречу другого на пути.
Третьи же слёзы — то беда,
Пусть их не будет никогда.
Что же на зорьке вдруг опять
Плачет кукушка — не унять?
Что же на зорьке вдруг опять
Плачет кукушка — не унять?
Уходи лесом, уходи полем,
Уходи, горе, меня не тронь.
Алғашқы көз жасы проблема емес,
Алғашқы көз жасы су сияқты
Олар қалың шөпке түседі,
Нәзік түймедақ гүлі.
Олар қалың шөпке түседі,
Нәзік түймедақ гүлі.
Кет, қайғы, көк теңіздің арғы жағында,
Қараңғы орман үшін, мөлдір от үшін.
Орманды тастаңыз, даладан кетіңіз,
Кетші, қайғы, тиіспе маған.
Орманды тастаңыз, даладан кетіңіз,
Кетші, қайғы, тиіспе маған.
Екінші көз жасы - алма ағаштарының қайғысы,
Дарлинг сүймейді, солай болсын!
Алда қызыл жаз
Жолда басқасын кездестіремін.
Алда қызыл жаз
Жолда басқасын кездестіремін.
Үшінші көз жас - қиыншылық,
Олар ешқашан болмасын.
Таң ата кенет тағы не болды
Көкек жылап жатыр - тыныштандырмайсыз ба?
Таң ата кенет тағы не болды
Көкек жылап жатыр - тыныштандырмайсыз ба?
Орманды тастаңыз, даладан кетіңіз,
Кетші, қайғы, тиіспе маған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз