Төменде әннің мәтіні берілген Ты войдёшь в круг , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Ты войдешь в круг из моих рук
И развеешься шепотом, трепетом, горечью губ.
Переждав дождь, ты уйдёшь прочь,
Мы не можем остаться с тобой на одном берегу.
Каждый шаг вверх до тебя — грех,
И чем выше взлетел, тем трудней не упасть и пропасть.
Каждый вздох твой — словно Бог мой,
Только завтрашний ветер уже вспоминает про нас.
Припев:
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.
И пока ты все мои сны,
Два дыханья в одном и два сердца, как будто одно,
Я прошу лишь, не смотри вниз
И назад не смотри — только небо у нас за спиной.
Выше нас-свет, только нас — нет
И расплавленный воск — это всё, чем закончится сон.
И сгорит день, где твоя тень,
Улетела, как птица, прощаясь до лучших времён.
Припев:
Несправедливы законы природы:
Гений, злодей — все равно.
Мы либо счастливы, либо свободны,
Третьего нам не дано.
Менің қолымнан шеңберге кіресіңдер
Ал сен сыбырлап, дірілдеп, еріннің ащысымен жоғаласың.
Жаңбырды күткен соң кетесің,
Біз сенімен бір жағада қала алмаймыз.
Саған жеткен әрбір қадам күнә
Ал жоғары ұшқан сайын құлап, құлап қалмау қиынырақ.
Сенің әрбір демің менің Құдайым сияқты
Тек ертеңгі жел бізді еске алады.
Хор:
Табиғаттың әділетсіз заңдары:
Гений, зұлым, бәрібір.
Біз бақыттымыз немесе еркінміз
Бізге үштен бірі берілмейді.
Ал сен менің арманым болғанша,
Бірде екі тыныс, бір жүректе екі тыныс,
Менің сұрайтыным - төмен қарамау
Ал артыңызға қарамаңыз – артымызда тек аспан ғана.
Біздің үстімізде жарық бар, тек біз емеспіз
Ал еріген балауыз арманды аяқтайды.
Ал күн жанады, сенің көлеңкең қайда,
Жақсы күндерге дейін қоштасып, құстай ұшып кетті.
Хор:
Табиғаттың әділетсіз заңдары:
Гений, зұлым, бәрібір.
Біз бақыттымыз немесе еркінміз
Бізге үштен бірі берілмейді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз