Төменде әннің мәтіні берілген С ярмарки ехал ухарь-купец , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
Вздумал купец лошадей напоить,
Вздумал деревню гульбой удивить.
Вышел на улицу весел и пьян
В красной рубашке красив и румян.
Старых и малых он поит вином,
Пей, пропивай, поживем, наживем.
Красные девицы морщатся, пьют,
Пляшут, играют и песни поют
К стыдливой девчонке купец пристаёт,
Он манит, целует, за ручку берёт.
Красоткина мать расторопна была,
С гордою речью к купцу подошла —
Ой, ты, купец, ой, не балуй,
Дочку мою не позорь, не целуй.
Ухарь-купец позвенел серебром, —
Нет, так не надо, другую найдём.
По всей по деревне погасли огни,
Старые, малые спать полегли.
А одной лишь избушке не гаснет ночник,
Спит на печи подгулявший старик.
В старой рубахе, дырявых лаптях,
Скомкана шапка лежит в головах.
Молится Богу старуха жена,
Плакать бы надо, не плачет она.
По всей по деревне славушка пошла,
Дочка красавица на зорьке пришла.
Дочка красавица на зорьке пришла,
Полный подол серебра принесла.
Полный подол серебра принесла,
Девичью совесть вином залила.
С ярмарки ехал ухарь-купец,
Ухарь-купец удалой молодец.
С ярмарки ехал весел и пьян,
В красной рубахе красив и румян.
Жәрмеңкеден саудагер мініп,
Ухар-саудагер – батыл адам.
Саудагер жылқыларды суаруды ұйғарды,
Ауылды сауық-сайранмен таң қалдыруды жөн көрдім.
Көңілді, мас күйінде көшеге шықты
Қызыл жейде, әдемі және қызыл.
Кәрі де, жас да шарап ішеді,
Ішіңіз, ішіңіз, өмір сүріңіз, ақша табыңыз.
Қызыл қыздар қабағын түйіп, ішеді,
Олар билейді, ойнайды, ән айтады
Саудагер ұялшақ қызды ренжітеді,
Шақырады, сүйеді, қолынан ұстайды.
Сұлу ана жылдам,
Ол мақтанышпен сөйлеп, саудагерге жақындады -
Әй, саудагер, ренжіме,
Менің қызымның абыройын түсірме, сүйме.
Ухар-сауда күміс күмбірледі, -
Жоқ, керек емес, басқасын табамыз.
Бүкіл ауылда жарық сөнді,
Кәрілер, кішкентайлар ұйқыға кетті.
Тек бір саятшылық түнгі жарықты сөндірмейді,
Пештің үстінде бір қария ұйықтап жатыр.
Ескі көйлек, ойық аяқ киім,
Бастарында мыжылған қалпақ жатыр.
Кемпір Құдайға жалбарынып,
Сен жылау керек, ол жыламайды.
Славушка бүкіл ауылды аралады,
Сұлу қызы таң ата келді.
Таң ата сұлу қызы келді,
Ол бір етегіне күміс әкелді.
Ол толық күміс әкелді,
Қыздың ар-ожданы шарапқа толып кетті.
Жәрмеңкеден саудагер мініп,
Ухар-саудагер – батыл адам.
Мен жәрмеңкеден көңілді және мас болдым,
Қызыл жейде, әдемі және қызыл.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз