Төменде әннің мәтіні берілген Птицы улетели , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Когда осыпаются липы в раскосый осенний закат,
Сквозь все причитания и всхлипы на юг журавли полетят.
Там стелется дым повечерия на склоне осеннего дня,
Роняя над родиной перья, летят и не видят меня.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
И чудится звонкий твой голос, ты молод и влюблен,
А сердце в стихах раскололось, и бредит малиновый звон.
Душе не уйти от погони и страсти нельзя уталить,
И медленно красные кони по небу пытаются плыть.
Припев:
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
Ничего, что птицы улетели, и в окне горит мутная заря,
То, что мы с тобою не допели, после допоем, проще говоря.
Күзгі күн батқанда линдендер құлағанда,
Барлық жоқтаулар мен жылаулар арқылы тырналар оңтүстікке қарай ұшады.
Күздің баурайында Комлайнның түтіні бар,
Туған жерге қауырсын тастап, ұшады, мені көрмейді.
Хор:
Құстар ұшып кеткен ештеңе жоқ, ал лай таң терезеде жанып тұр.
Сіз бен біз әнді аяқтаған жоқпыз, біз оны кейін аяқтаймыз, басқаша айтқанда.
Ал сенің сыңғырлаған дауысың, сен жассың, ғашықсың,
Өлеңдердегі жүрек жарылып, қып-қызыл шырылдаған.
Жан қуудан құтыла алмайды, құмарлықты сөндіре алмайды,
Ал қызыл аттар ақырындап аспанға жүзуге тырысады.
Хор:
Құстар ұшып кеткен ештеңе жоқ, ал лай таң терезеде жанып тұр.
Сіз бен біз әнді аяқтаған жоқпыз, біз оны кейін аяқтаймыз, басқаша айтқанда.
Құстар ұшып кеткен ештеңе жоқ, ал лай таң терезеде жанып тұр.
Сіз бен біз әнді аяқтаған жоқпыз, біз оны кейін аяқтаймыз, басқаша айтқанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз