Төменде әннің мәтіні берілген Подари мне, море , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Корабли уходят вдаль от берегов,
Пусть вернётся снова к нам с тобой любовь.
Пусть волной солёной смоет боль разлук,
Только море счастья плещется вокруг.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Я сама не знаю отчего печаль,
Просто мне приснилась солнечная даль.
Где целует чайка небо на лету,
Принеси мне море ты свою мечту.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Подари мне море, ласковый прибой,
Чтобы снова вместе были мы с тобой.
Пусть играет в волнах солнечная даль
И на крыльях чайки улетит печаль.
Неліктен қайғы екенін білмеймін
Мен жай ғана шуақты қашықтықты армандадым.
Шағала ұшқанда аспанды сүйген жерде,
Маған теңізді әкел, сен сенің арманыңсың.
Маған теңізді беріңіз, жұмсақ серфинг,
Біз сенімен қайтадан бірге болуымыз үшін.
Күн қашықтығы толқындарда ойнасын
Ал мұң шағаланың қанатында ұшады.
Кемелер жағалардан алысқа кетеді,
Махаббат сізбен бірге бізге оралсын.
Тұзды толқын шайып кетсін айырылу азабын,
Айналада тек бақыт теңізі шашылады.
Маған теңізді беріңіз, жұмсақ серфинг,
Біз сенімен қайтадан бірге болуымыз үшін.
Күн қашықтығы толқындарда ойнасын
Ал мұң шағаланың қанатында ұшады.
Неліктен қайғы екенін білмеймін
Мен жай ғана шуақты қашықтықты армандадым.
Шағала ұшқанда аспанды сүйген жерде,
Маған теңізді әкел, сен сенің арманыңсың.
Маған теңізді беріңіз, жұмсақ серфинг,
Біз сенімен қайтадан бірге болуымыз үшін.
Күн қашықтығы толқындарда ойнасын
Ал мұң шағаланың қанатында ұшады.
Маған теңізді беріңіз, жұмсақ серфинг,
Біз сенімен қайтадан бірге болуымыз үшін.
Күн қашықтығы толқындарда ойнасын
Ал мұң шағаланың қанатында ұшады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз