Төменде әннің мәтіні берілген Песня о тревожной молодости , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
Забота у нас простая,
Забота наша такая, —
Жила бы страна родная,
И нету других забот.
И снег, и ветер,
И звезд ночной полет…
Меня мое сердце
В тревожную даль зовет.
Пока я ходить умею,
Пока глядеть я умею,
Пока я дышать умею,
Я буду идти вперед.
Не надобно нам покоя,
Судьбою счастлив такою.
Ты пламя берешь рукою,
Дыханьем ломаешь лёд.
Пускай нам с тобой обоим
Беда грозит за бедою,
Но дружба моя с тобою
Лишь вместе со мной умрет.
И так же, как в жизни каждый,
Любовь ты встретишь однажды,
С тобою, как ты, отважно,
Сквозь бури она пойдет.
Не думай, что все пропели,
Что бури все отгремели,
Готовься великой цели,
А слава тебя найдет.
Біздің қамқорлық қарапайым,
Біздің уайымымыз
Туған ел аман ба,
Ал басқа уайым жоқ.
Қар да, жел де
Ал жұлдыздардың түнгі ұшуы...
мен жүрегім
Мазасыз қашықтыққа қоңыраулар.
Мен жаяу жүргенше
Мен қарай алғанша
Қанша дем ала аламын
Мен алға барамын.
Бізге демалу керек емес
Осындай тағдырға риза.
Қолыңмен алау аласың,
Мұзды деміңізбен жарыңыз.
Сізге де, маған да рұқсат етіңіз
Қиындық қиындыққа қауіп төндіреді,
Бірақ менің сенімен достығым
Тек менімен бірге өледі.
Әр адамның өміріндегі сияқты,
Бір күні кездесесің махаббатты,
Сізбен бірге, сіз сияқты, батылдықпен,
Ол дауылдардан өтеді.
Барлығы ән айтты деп ойламаңыз
Дауылдардың бәрі сөнді,
Үлкен мақсатқа дайын болыңыз
Ал даңқ сені табады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз