Төменде әннің мәтіні берілген На горе, на гороньке , суретші - Надежда Кадышева, Золотое кольцо аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Надежда Кадышева, Золотое кольцо
На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.
Ой, да с той горы не сер
Горючий черный камень пал.
Горько горюшко навалилося а-а-а-а-а.
Ой, да не пришел любезный,
Милый друг с войны домой.
Уж, как зла судьба приключилася а-а-а-а-а.
Ой, да ему белы кудри
Буйный ветер расчесал.
Алу кровь его земля выпила а-а-а-а-а.
Земля выпила.
Ой, да, как же девице теперь,
Одной на свете жить?
Подска-жи-и-и-и-ите, люди добрые,
Люди добрые
На горе, на гороньке не шум шумел,
Не гром гремел.
Быстро реченька разлевалася а-а-а-а-а.
Тауда, төбеде, шу болмады,
Күн күркіреген жоқ.
Жылдам өзен а-а-а-а-а төгілді.
О, иә, ол таудан емес
Жанып тұрған қара тас құлады.
Горюшко ащы-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а деп үйіп-төгіп алды.
Иә, жаным келмеді,
Соғыс үйінен келген қымбатты досым.
О-о, неткен зұлым тағдыр болды аа-а-а-а-а.
О, иә, оның бұйралары ақ
Қатты жел соқты.
Алудың қанын ел ішкен аһ-а-а-а-а.
Жер ішті.
Иә, қыздың жағдайы қалай,
Дүниеде жалғыз өмір сүру керек пе?
Айтшы маған, жақсы адамдар,
Мейірімді адамдар
Тауда, төбеде, шу болмады,
Күн күркіреген жоқ.
Жылдам өзен а-а-а-а-а төгілді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз