Төменде әннің мәтіні берілген Mi Vida Entera , суретші - Morat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morat
Me prometiste revivir tu corazón de piedra
Si yo te daba todo lo que quisieras
Que derritiera Inviernos e inventara Primaveras
Que te alejara de todos tus problemas
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero mejor ser arriesgado que un cobarde en pena
Cruzar los dedos para ver si te suena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Sinceramente solo siento pánico en escena
Y sostenerte la mirada me quema
Pero que hoy vivas con mi amor corriendo por tus venas
Es por robarme el corazón tu condena
Y es que al fin
Si te casas con un loco
Vas a ver
Que es la magia poco a poco
No podrás distinguir
Entre besos y palabras
Un te quiero no me alcanza
Dame todo, di que sí
Y si bailamos, tan solo bailamos
Y si tus pies nuestra historia escribieran
Como si fuera este el final de un cuento
Y nadie más en el mundo existiera
Y si bailamos, tan solo bailamos
Al ritmo y paso que tu prefieras
Voy a rogarle sin descanso al tiempo
Que esta canción dure mi vida entera
Que esta canción dure mi vida entera
Y es que al fin
Si lo piensas no es tan loco
Dame todo, dame todo
Di que sí
Сен маған тас жүрегіңді тірілтемін деп уәде бердің
Егер мен саған қалағанның бәрін берсем
Бұл қысты ерітіп, көктемді ойлап тапты
Бұл сізді барлық проблемаларыңыздан арылтады
Шынымды айтсам, мен сахнада дүрбелең сезінемін
Ал сенің көзқарасыңды ұстау мені өртеп жібереді
Бірақ азап шеккен қорқақтан гөрі тәуекелшіл болған жақсы
Қоңырау соғылатынын білу үшін саусақтарыңызды айқастырыңыз
Және бұл ақыры
Жындыға үйленсең
Көресін
Бірте-бірте сиқыр деген не
сіз ажырата алмайсыз
сүйісу мен сөз арасында
Мен сені сүйетін бір адам жеткіліксіз
Маған бәрін беріңіз, иә деп айтыңыз
Ал біз билесек, біз жай ғана билейміз
Ал сенің аяғың біздің тарихымызды жазса
Бұл оқиғаның соңы сияқты
Ал әлемде басқа ешкім болған емес
Ал біз билесек, біз жай ғана билейміз
Сізге ұнайтын ырғақ пен қарқынмен
Демалыссыз уақыт өтінемін
Бұл ән өмір бойы жалғассын
Бұл ән өмір бойы жалғассын
Шынымды айтсам, мен сахнада дүрбелең сезінемін
Ал сенің көзқарасыңды ұстау мені өртеп жібереді
Бірақ бүгін сіз тамырларыңызда менің махаббатыммен өмір сүріп жатырсыз
Бұл менің жүрегімді ұрлағаным үшін сенің үкімің
Және бұл ақыры
Жындыға үйленсең
Көресін
Бірте-бірте сиқыр деген не
сіз ажырата алмайсыз
сүйісу мен сөз арасында
Мен сені сүйетін бір адам жеткіліксіз
Маған бәрін беріңіз, иә деп айтыңыз
Ал біз билесек, біз жай ғана билейміз
Ал сенің аяғың біздің тарихымызды жазса
Бұл оқиғаның соңы сияқты
Ал әлемде басқа ешкім болған емес
Ал біз билесек, біз жай ғана билейміз
Сізге ұнайтын ырғақ пен қарқынмен
Демалыссыз уақыт өтінемін
Бұл ән өмір бойы жалғассын
Бұл ән өмір бойы жалғассын
Және бұл ақыры
Ойланып қарасаңыз, бұл соншалықты ақылсыз емес
Маған бәрін бер, маған бәрін бер
Иә деп айт
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз