Төменде әннің мәтіні берілген Aprender A Quererte , суретші - Morat аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Morat
Cuando te vi sentí algo raro por dentro
Una mezcla de miedo con locura
Y tu mirada me juro que si te pierdo
Habré perdido la mas grande fortuna
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Cuando te vi tuve un buen presentimiento
De esos que llegan una vez en la vida
Quiero tenerte aunque sea solo un momento
Y si me dejas tal vez todos los días
No se nada de tu historia ni de tu filosofía
Hoy te escribo sin pensar y sin ortografía
Para aprender a quererte
Voy a estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
No descansare solo quiero tenerte aquí a mi lado (aquí a mi lado)
Ruego que mi voz te demuestre lo que te he esperado (lo que te he esperado)
Antes de estar junto a ti por toda la vida
Quiero aprender a quererte
Quiero estudiar como se cumplen tus sueños
Voy a leerte siempre muy lentamente
Quiero entenderte
Para enseñarte a extrañarme
Voy a escribirte mi canción mas honesta
Darte una vida con mas sumas que restas
Si tu me dejas no habrá preguntas solo respuestas
Si tu me dejas no habrá preguntas
Solo respuestas…
Мен сені көргенде іштей біртүрлі сезімде болдым
Қорқыныш пен ессіздік аралас
Ал сенің түрің сені жоғалтып алсам деп ант етемін
Мен ең үлкен байлықты жоғалтып аламын
Мен сіздің тарихыңыз бен философияңыз туралы ештеңе білмеймін
Бүгін мен сендерге ойланбастан әрі емлесіз жазып отырмын
сені сүюді үйрену
Мен сіздің армандарыңыздың қалай орындалатынын зерттеймін
Мен сені әрқашан өте баяу оқимын
Мен сені түсінгім келеді
Сені көргенде менде бір жақсы сезім пайда болды
Өмірде бір рет келетіндердің
Бір сәт болса да сенімен болғым келеді
Ал егер сен мені күнде тастап кетсең
Мен сіздің тарихыңыз бен философияңыз туралы ештеңе білмеймін
Бүгін мен сендерге ойланбастан әрі емлесіз жазып отырмын
сені сүюді үйрену
Мен сіздің армандарыңыздың қалай орындалатынын зерттеймін
Мен сені әрқашан өте баяу оқимын
Мен сені түсінгім келеді
Мені сағынуды үйрету үшін
Мен саған ең шынайы өлеңімді жазамын
Сізге азайтудан гөрі көбірек қосу арқылы өмір беріңіз
Мені тастап кетсең, сұрақтар болмайды, тек жауаптар болады
Мен демалмаймын, мен сенің қасымда болғанын қалаймын (мұнда менің жанымда)
Менің дауысым сізді не күткенімді көрсетуін сұраймын (мен сені күткенім)
Өмір бойы сенімен бірге болғанға дейін
Мен сені жақсы көруді үйренгім келеді
Мен сіздің армандарыңыздың қалай орындалатынын зерттегім келеді
Мен сені әрқашан өте баяу оқимын
Мен сені түсінгім келеді
Мені сағынуды үйрету үшін
Мен саған ең шынайы өлеңімді жазамын
Сізге азайтудан гөрі көбірек қосу арқылы өмір беріңіз
Мені тастап кетсең, сұрақтар болмайды, тек жауаптар болады
Мені тастап кетсең, сұрақтар болмайды
тек жауаптар...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз