You've Changed - Momus

Me and her and the ghost of you

You and him and the ghost of me

Two plus one is three and two plus a ghost is three

I guess there must be six of us now

I remember you telling me

That even though you loved him

Like sister loves a brother

There’ll always be another

Hanging over you, the ghost of your ex-lover

There are six of us

The ghost no longer resembles me

Younger, more good-looking

Like my memories of you are

More permanent and truer

Than the girl I see before me

Are we real or are we spirits?

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

But I’ve changed too

Don’t let’s talk about faithfulness

Now that there are six of us

Don’t get possessive, it’s melodramatic

It’s not love, it’s mathematics

There are six of us now

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

But I’ve changed too

Don’t let’s talk about faithfulness

Now that there are six of us

Don’t get possessive, it’s melodramatic

It’s not love, it’s mathematics

There are six of us now

Me and her and the ghost of you

You and him and the ghost of me

Two plus one is three and two plus a ghost is three

I guess there must be six of us now

You’ve changed and I’m looking at your face

But the feelings that I feel are in another time and place

You’ve changed, you’re more vulnerable now

But the arrogance you had was beautiful somehow

You’ve changed and your boyfriend hangs about

He wants to know if I’m the one he’s heard so much about

But I’ve changed too

You’ve changed but your face has stayed the same

In my memories of you I still feel a little pain

You’ve changed and the passion fades away

And politeness takes its place, but I long to kiss your face

You’ve changed, you’re more vulnerable now

But the arrogance you had was beautiful somehow

But I’ve changed too

Мен, ол және сіздің елес

Сіз және ол және менің елесі

Екі плюс үш және екі плюс, ал елес үш

Менің ойымша, қазір бізде алты адам болуы керек

Маған айтқаныңыз есімде

Сен оны жақсы көрсең де

Әпкесі інісін жақсы көретін сияқты

Әрқашан басқасы болады

Сенің үстінде, бұрынғы ғашығыңның елесі

Біз алтаумыз

Елес енді маған ұқсамайды

Жас, әдемірек

Сіз туралы менің естеліктерім сияқты

Тұрақтырақ және шынайырақ

Алдымнан көрген қызға қарағанда

Біз шын пыз ба әлде рухтар піз бе?

Сіз өзгердіңіз, бірақ жүзіңіз сол қалпында қалды

Сіз туралы естеліктерімде мен әлі де аздап ауырамын

Бірақ мен де өзгердім

Адалдық туралы айтпай-ақ қояйық

Енді біз алты болдық

Иеленбеңіз, бұл мелодрамалық

Бұл махаббат емес, математика

Қазір алтау пыз

Сіз өзгердіңіз, бірақ жүзіңіз сол қалпында қалды

Сіз туралы естеліктерімде мен әлі де аздап ауырамын

Бірақ мен де өзгердім

Адалдық туралы айтпай-ақ қояйық

Енді біз алты болдық

Иеленбеңіз, бұл мелодрамалық

Бұл махаббат емес, математика

Қазір алтау пыз

Мен, ол және сіздің елес

Сіз және ол және менің елесі

Екі плюс үш және екі плюс, ал елес үш

Менің ойымша, қазір бізде алты адам болуы керек

Сіз өзгердіңіз, мен сіздің бетіңізге  қарап жатырмын

Бірақ мен сезінетін сезімдер басқа уақытта және басқа жерде

Сіз өзгердіңіз, енді сіз осалсыз

Бірақ сенің өркөкіректігің әйтеуір әдемі еді

Сіз өзгердіңіз, ал сіздің жігітіңіз араласады

Ол                                                                                                    туралы көп естіген                        |

Бірақ мен де өзгердім

Сіз өзгердіңіз, бірақ жүзіңіз сол қалпында қалды

Сіз туралы естеліктерімде мен әлі де аздап ауырамын

Сіз өзгердіңіз және құмарлық жоғалып кетті

Оның орнын сыпайылық алады, бірақ мен  сенің бетіңді сүгім келеді

Сіз өзгердіңіз, енді сіз осалсыз

Бірақ сенің өркөкіректігің әйтеуір әдемі еді

Бірақ мен де өзгердім