Natsuko Tayama - Momus

I am Natsuko Tayama

The shy soul sister

I got a whole list of

Things on my chest

I want to express

But I’m too shy

To talk to a guy

So I don’t even try

Cos I’m shy

Superfly!

Well my face goes flush

I flash a goofy grin

I stammer and I stutter

Don’t know where to begin

And I don’t change much after sake or gin

(She don’t change much after sake or gin)

When I’m on the mike

You can stop right there

I’ve never been anywhere near

I wouldn’t dare

Cos I’m shy

Well you can stop right there!

Superfly!

You know I skipped off school

Too shy for knowledge

I studied silent film when I went to college

Like Andy Warhol and Jonas Mekas

We’d like to be transparent

You can look but don’t touch

Or we’ll kick your ass!

Cos we’re the shy class

Superfly!

I’m Natsuko Tayama

I find there’s glamour

In being a wallflower

With a stammer

I love what I am

And you won’t change me

So take me how I am

Baby!

Cos I’m super-shy

Superfly!

Well people make quiver

And people make me shiver

Loud people make me want to jump in a river

Cos I’m shy

Here come the tongue-twister

Well I’m shy, mister!

Ha!

Superfly!

Well you know

People make quiver

And people make me shiver

Loud people make me want to jump in a river

I can’t pluck up the courage to flirt

I’m the world champion heavyweight introvert

I’m shy

Superfly!

Cos I’m Natsuko Tayama

I find there’s glamour

In being a wallflower

With a stammer

I love what I am

I’m the best

Funk the rest!

Cos I’m shy

Superfly!

Мен Нацуко Тайамамын

Ұялшақ жан әпке

Менде толық тізім бар

Кеудемдегі нәрселер

білдіргім келеді

Бірақ мен тым ұялшақпын

Жігітпен сөйлесу

Сондықтан    тіпті  тырыспаймын

Өйткені мен ұялшақпын

Керемет!

Менің бетім қызарып кетті

Мен күлімсіредім

Мен кекіремін, кекештенемін

Неден бастарыңызды                                             т                            т                            тетін                                        

Саке немесе джин ішкеннен кейін мен көп өзгермеймін

(Саке немесе джиннен кейін ол көп өзгермейді)

Мен микрофонда болған кезде

Сіз дәл сол жерде тоқтай аласыз

Мен ешқашан жақын жерде болған емеспін

Мен батыл болмас едім

Өйткені мен ұялшақпын

Сіз дәл сол жерде тоқтай аласыз!

Керемет!

Сіз мектепті жіберіп алғанымды білесіз

Білімге тым ұялшақ

Мен колледжге барған кезде үнсіз фильм оқыдым

Энди Уорхол мен Йонас Мекас сияқты

Біз мөлдір болғымыз келеді

Қарай аласыз, бірақ қол тигізбеңіз

Әйтпесе сені тепкілейміз!

Өйткені біз ұялшақ сыныппыз

Керемет!

Мен Нацуко Тайамамын

Мен бұл жерде гламур бар екенін байқадым

Қабырға гүлі ретінде

Кекірумен

Мен өзімді жақсы көремін

Ал сен мені өзгертпейсің

Сондықтан мен қалайсың

Балақай!

Өйткені мен өте ұялшақпын

Керемет!

Адамдар дірілдейді

Ал адамдар мені дірілдейді

Дауысты адамдар өзенге секіргім келеді

Өйткені мен ұялшақпын

Міне, тіл тартпайды

Мен ұялшақпын, мырза!

Ха!

Керемет!

Білесің ғой

Адамдар дірілдейді

Ал адамдар мені дірілдейді

Дауысты адамдар өзенге секіргім келеді

Мен флирт жасауға батылдығымды жинай алмаймын

Мен ауыр салмақтағы әлем чемпионы интровертмін

мен ұялшақпын

Керемет!

Себебі мен Нацуко Тайамамын

Мен бұл жерде гламур бар екенін байқадым

Қабырға гүлі ретінде

Кекірумен

Мен өзімді жақсы көремін

Мен ең жақсымын

Қалғанын тамашалаңыз!

Өйткені мен ұялшақпын

Керемет!