Төменде әннің мәтіні берілген Paolo Rumi , суретші - Momus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Momus
I am a theme park
Paolo Rumi
Here are my gates
Come into me
I’m a dream park
Here in the rain
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
Down the parade
Over the sea
Come follow me
I’m a theme park
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Asserting the right to be different
From everyone else
Seeking someone
To join me so we can be
Different
In the same way
Paolo Rumi
The minotaur guy
The labyrinth guide
On the mother of rides
I’m a theme park
Come step inside
Come be my bride
Frankenstein’s just a working class guy
In the kitsch world of pop
His salvation
I am a dream park
I ride a white swan
On a black pond
On and on
Through the hot nights
Towards cities of papier mache
I’m a theme park
The bride was a man
The family planned
The three of us there in the ghost house
We’re the deviant ones
The long way we’ve come
The burdens we’ve borne
Will one day be etched on our face
But not yet -- we’re still young
Too young to be crushed by the weight
Of your difference from us
I’m a poem
J. Alfred Prufrock
Sinking my teeth in the peach
I am a theme park
Advertising
Learning to love the consumer society
I am a DJ
Filling the waves
Troubling space
With my SOS
I’m a DJ
From the revolution
Advertising
Emotional states
Trying to discover intelligent life upon earth someplace
(Trying to be dumb, trying to be bright)
I’m a DJ
All through the night
Trying to be dumb
Trying to be different from everyone else
Seeking someone to join me
So we can be different the same way
A theme park
You have no choice
Here are my gates
Discover my voice…
Мен тақырыптық саябақпын
Паоло Руми
Міне менің қақпаларым
Маған кір
Мен армандаған саябақпын
Мұнда жаңбырда
Толқындарды толтыру
Мазасыз кеңістік
Менің SOS арқылы
Парадтан төмен
Теңіз үстінде
Менің артымнан кел
Мен тақырыптық саябақпын
Мен диджеймін
Түні бойы
Мылқау болмақ
Әр түрлі болу құқығын растау
Басқалардан
Біреуді іздеу
Біз болуымыз үшін маған қосылу
Басқа
Сол сияқты
Паоло Руми
Минотавр жігіт
Лабиринт бағыттаушы
Ат анасында
Мен тақырыптық саябақпын
Ішке кіріңіз
Менің келін бол
Франкенштейн қарапайым жұмыс жұмысшы жұмысшы жұмысшы Жігіт Франкенштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейннштейн- жұмысшы жұмысшы жұмысшы жұмысшы жұмыс жұмыс жұмыс Франкенштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейнштейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейн-штейнштейн-штейнштейн
Поптың китч әлемінде
Оның құтқарылуы
Мен арман саябақпын
Мен аққу мінемін
Қара тоғанда
Әрі қарай
Ыстық түндер арқылы
Папье-маше қалаларына қарай
Мен тақырыптық саябақпын
Қалыңдық ер адам болатын
Отбасы жоспарлады
Біз үшеуміз елес үйдеміз
Біз девианттармыз
Біз келген ұзақ жол
Біз көтерген ауыртпалықтар
Бір күні бетімізге қалып қалады
Бірақ әлі жоқ - біз әлі жаспыз
Салмаққа жаншы |
Сіздің бізден айырмашылығыңыз туралы
Мен өлеңмін
Дж. Альфред Пруфрок
Тістерімді шабдалыға батырып жатырмын
Мен тақырыптық саябақпын
Жарнама
Тұтынушы қоғамын сүюге үйрену
Мен диджеймін
Толқындарды толтыру
Мазасыз кеңістік
Менің SOS арқылы
Мен диджеймін
Революциядан
Жарнама
Эмоционалды күйлер
Бір жерде жердегі интеллектуалды өмірді ашуға тырысу
(Мылқау болуға тырыс болуға тырыс тырыс тырыс
Мен диджеймін
Түні бойы
Мылқау болмақ
Басқа өзге өзге өз өзге
Маған қосылатын біреуді іздеп жатырмын
Сондықтан біз бірдей бола аламыз
Тақырыптық саябақ
Таңдауыңыз жоқ
Міне менің қақпаларым
Дауысымды таныңыз…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз