Miles Franklin - Momus

All the lovers I’ve had I seemed to mislay

One went mad, one went away

One left a note that said 'The heart repairs'

On the wine cork he wrote 'Love is there'

The shelves we put up at the foot of the stairs

Make me long to be a couple like the ones at Ikea

Now when I dream of a man

I see him putting up shelves (shelves!)

Single, 32, working in IT

Miles Franklin

Gay, discreet

Neatly-bound issues, Wallpaper magazine

Sam Taylor-Wood, Philip Glass symphonies

David Sylvian, 'Dead Bees On A Cake'

Modernist, minimalist, opaque

Japanese tea, lonely old me

The day before you came

The one that got away

My life with Tyler Brule

Whether you care or pretend you don’t care

You can’t forget 'love is there'

Classified advertisements, Wallpaper magazine

Lines from stupid pop songs, the fragments of a dream

Or simply spring (spring!)

It all begins again

The serene calm of ebonised ash

Modern antiques, ceramics and birch

A stainless steel kitchen, a stainless steel heart

Kuala Lumpur, a world apart

The men I never met

The books I never wrote

Files full of letters and boxes full of notes

A Charles Eames chair, beautiful and bare

The day before you came

The one that got away

My life with Tyler Brule

Whether you care or pretend you don’t care

You can’t forget 'love is there'

The shelves of magazines

You flipped through idly

Your life as tidy as the Alexandria library

The heart repairs

Like the shelves at the foot of the stairs

The day before you came

The one that got away

My life with Tyler Brule

Discreet or outrageous, scene or non-scene

Love is there, shy and obscene

The men I never met

The books I never wrote

The songs I never sang, my heart full of hope

Or simply spring (spring!)

It all begins again

Менде болған ғашықтардың барлығын адастырғандай болдым

Бірі жынданып, бірі кетіп қалды

Бір                                                                                                                                                                                                                                    |

Шарап тығынына «Махаббат бар» деп жазды

Сөрелерді біз баспалдақтың етегіне қоямыз

Мені Ikea-дағы жұптар сияқты болуға  ұмтыңыз

Енді мен еркекті армандаған кезде

Мен оны сөрелерден (сөрелер!)

Жалғызбасты, 32 жаста, IT саласында жұмыс істейді

Майлз Франклин

Гей, ақылды

Мұқият тігілген сандар, Түсқағаздар журналы

Сэм Тейлор-Вуд, Филип Гласс симфониялары

Дэвид Сильвиан, "Торттағы өлі аралар"

Модернистік, минималистік, мөлдір емес

Жапон шайы, жалғыз қарт мен

Сен келген бір күн бұрын

Қашып кеткен бірі

Тайлер Брюльмен өмірім

Сізге мән берсеңіз де, маңызды емеспін

Сіз "махаббат бар" дегенді ұмыта алмайсыз

Жарнамалық хабарландырулар, Түсқағаздар журналы

Ақымақ поп-әндерден алынған жолдар, арман үзінділері

Немесе жай көктем (көктем!)

Барлығы қайтадан басталады

Эбондалған күлдің тыныш тыныштығы

Қазіргі антиквариат, керамика және қайың

Тот баспайтын болаттан жасалған ас үй, тот баспайтын болаттан жасалған жүрек

Куала-Лумпур, бөлек әлем

Мен ешқашан көрмеген ер адамдар

Мен ешқашан жазбаған кітаптар

Әріптерге толы файлдар және жазбаларға  толы қораптар

 Чарльз Имес орындығы, әдемі және жалаңаш

Сен келген бір күн бұрын

Қашып кеткен бірі

Тайлер Брюльмен өмірім

Сізге мән берсеңіз де, маңызды емеспін

Сіз "махаббат бар" дегенді ұмыта алмайсыз

Журнал сөрелері

Сен қимылсыз өтіп кеттің

Сіздің өміріңіз Александрия кітапханасы сияқты таза

Жүрек қалпына келеді

Баспалдақтың етегіндегі сөрелер сияқты

Сен келген бір күн бұрын

Қашып кеткен бірі

Тайлер Брюльмен өмірім

Ақылға қонымды немесе шектен шыққан, көрініс немесе сахнадан тыс

Махаббат бар, ұялшақ және ұятсыз

Мен ешқашан көрмеген ер адамдар

Мен ешқашан жазбаған кітаптар

Айтпаған әндерім, Жүрегім үмітке толы

Немесе жай көктем (көктем!)

Барлығы қайтадан басталады