Transamerika - Modena City Ramblers

Sei partito alla grande con Alberto e con la moto

Siam venuti tutti quanti a salutarvi

Con un augurio, un abbraccio, una risata e una bottiglia

E le ragazze una lacrima ed un bacio

Nel bagaglio avevate due coperte e un po' di mate

Una chiave del 10 e fil di ferro

Una mappa, qualche libro, un paio di indirizzi

Hermanos, vayanse con Dios!

Nonstante le cadute e le rotture del motore

Avete attraversato il continente

E scroccato da mangiare e sofferto freddo e fame

E abbandonato la moto in rottami.

Hai parlato con gli indios rassegnati ed impassibili

Ai mineros dai polmoni avvelenati

Ai lebbrosi sepolti in ospedale giùall'inferno

E li hai portati nel ricordo con te

Addio, non perderti

Resta allegro come sei

Dalle piste di Temuco

Alle vette di Abancay

Tieni gli occhi sempre aperti

Custodisci l’ultima idea

Noi ci prepariamo a seguirti

TRANSAMERIKA

Ho sentito che da allora sei diventato grande

Comandante vittorioso e poi ministri

Che hai sfidato dittatori e per anni li hai beffati

E che adesso tutto il mondo ti conosce.

Ma a noi piace ripensare alla tua voglia di partire

Alla moto caricata all’impossibile

Agli scherzi di Alberto, alla sete di avventura

E' un bel modo per dire libertà

Addio, èil capolinea

So che non ritornerai

A Quebrada de lo Yuro

Ti aspettavano i macellai

Ti hanno mostrato ai giornalisti

Hanno detto «Eccolo, èlui»

Regna l’ombra su Valle Grande

TRANSAMERIKA

Addio, dormi tranquillo

Perchénon finisce qui

L’avventura èripartita

Resta intatta l’ultima idea

E da qualche parte del mondo

C'èqualcuno come te

Che prepara un nuovo viaggio

TRANSAMERIKA

Сіз Альберто мен велосипедті тамаша бастадыңыз

Барлығымыз амандасу үшін келдік

Тілекпен, құшақтап, күліп, шөлмекпен

Ал қыздар көз жасы мен сүйісіп жатыр

Сіздің жүгіңізде екі көрпе мен бірнеше жұпыңыз болды

10 кілті және сым

Карта, бірнеше кітап, бірнеше мекенжай

Херманос, Диоспен бірге бол!

Қозғалтқыштың құлауы мен бұзылуына қарамастан

Сіз құрлықты кесіп өттіңіз

Ол тамақ ішуге шақырылып, суық пен аштықтан зардап шекті

Ал велосипедті қираған жерге тастап кеткен.

Сіз отставкаға кеткен және енжар ​​үндістермен сөйлестіңіз

Өкпесі уланған минероларға

Ауруханада тозаққа дейін жерленген алапестерге

Ал сіз оларды жадыңызда өзіңізбен бірге алып жүрдіңіз

Қош бол, адасып қалма

Өзіңіз сияқты көңілді болыңыз

Темуко баурайларынан

Абанкай шыңында

Әрқашан көзіңізді ашық ұстаңыз

Соңғы идеяны сақтаңыз

Біз сізге ілесуге дайындалып жатырмыз

ТРАНСАМЕРИКА

Содан бері сенің есейгеніңді естідім

Жеңімпаз қолбасшы, содан кейін министрлер

Сіз диктаторларға қарсы шығып, оларды жылдар бойы мазақ еткеніңіз

Енді сені бүкіл әлем біледі.

Бірақ біз сіздің кетуді қалайтыныңызды қайта қарастырғымыз келеді

Мүмкін емес нәрсеге дейін жүктелген велосипедке

Альбертоның әзілдеріне, шытырман оқиғаға шөлдегеніне

Бұл еркіндік деп айтудың тамаша тәсілі

Қош бол, жолдың соңы

Қайтпайтыныңды білемін

Квебрада де ло Юрода

Сізді қасапшылар күтіп тұрды

Олар сені журналистерге көрсетті

Олар «міне ол, ол» деді

Көлеңке Валле Грандеге билік етеді

ТРАНСАМЕРИКА

Сау болыңыз, ұйықтаңыз тыныш

Өйткені мұнымен бітпейді

Шытырман оқиға қайтадан басталды

Соңғы идея өзгеріссіз қалады

Және әлемнің бір жерінде

Сендей адам бар

Бұл жаңа саяхатқа дайындалады

ТРАНСАМЕРИКА