Төменде әннің мәтіні берілген Fischia Il Vento , суретші - Modena City Ramblers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modena City Ramblers
Fischia il vento urla la bufera
Scarpe rotte e pur bisogna andar
A conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell’avvenir
…a conquistare la rossa primavera
Dove sorge il sol dell’avvenir
Ogni contrada è patria del ribelle
Ogni donna a lui dona un sospir
Nella notte lo guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir
…nella notte lo guidano le stelle
Forte il cuor e il braccio nel colpir
E se ci coglie la crudele morte
Dura vendetta verrà dal partigian
Ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile traditor
…ormai sicura è già la dura sorte
Del fascista vile traditor
Cessa il vento, calma è la bufera
Torna a casa il fiero partigian
Sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, e alfin liberi siam!
…sventolando la rossa sua bandiera
Vittoriosi, e alfin liberi siam!
Жел ысқырып, боран айқайлайды
Сынған аяқ киім, бірақ сіз баруыңыз керек
Қызыл көктемді бағындыру
Болашақтың күні шыққан жерде
... қызыл көктемді бағындыру
Болашақтың күні шыққан жерде
Әрбір аудан көтерілісшілердің мекені
Әрбір әйел оған бір күрсініс береді
Түнде оны жұлдыздар бағыттайды
Күшті жүрек пен қол соғуда
... Түнде жұлдыздар оған жол көрсетеді
Күшті жүрек пен қол соғуда
Ал егер қатыгез өлім бізді басып алса
Партизандардан қатал кек келеді
Тағдырдың ауыр болары анық
Қорқақ фашист сатқынынан
... қазірдің өзінде тағдырдың ауыр болары анық
Қорқақ фашист сатқынынан
Жел тоқтады, боран тыныш
Мақтаншақ партизан үйіне оралады
Қызыл туын желбіретіп
Жеңіске жеттік, ақырында біз азатпыз!
… Қызыл жалауын желбіретіп
Жеңіске жеттік, ақырында біз азатпыз!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз