Radio Tindouf - Modena City Ramblers

il vento picchia sulle grandi tende

perse dentro al Sahara

il vento picchia sulle grandi tende

perse dentro al Sahara

il tempo è fermo su una terra piatta

di deserto e sabbia

e tutto tace sul fronte sud,

tutto tace sul fronte sud

la croce rossa ha consegnato i pacchi

di farina e sale

la croce rossa ha consegnato i pacchi

di farina e sale

un grande aereo ci ha portato maglie

per Yasmine e Teye

e scarpe nuove per correre,

scarpe nuove per correre

la tenda azzurra si è riempita stanotte di rumori e suoni

la tenda azzurra si è riempita stanotte di rumori e suoni

c'è Alì che canta e Rajid che picchia

con i suoi tamburi

e le donne intorno che ballano,

donne intorno che ballano

ascoltami cercami, segui le linee

di vento e di polvere su Radio Tindouf

ascolta il richiamo di voci e deserti

le onde si inseguono su Radio Tindouf

il vecchio Omar sta parlando ai bimbi

di città lontane

il vecchio Omar sta parlando ai bimbi

di città lontane

di un oceano amico e di terre verdi

da chiamare casa

e di cento piante che crescono,

di cento piante che crescono

mio padre un giorno se n'è andato al fronte, non è più tornato

mio padre un giorno se n'è andato al fronte, non è più tornato

il vecchio Omar dice

che è finito in un posto

dove c'è la guerra

e i carri armati che sparano,

i carri armati che sparano

ascoltami cercami, segui le linee

di vento e di polvere su Radio Tindouf

ascolta il richiamo di voci e deserti

le onde si inseguono su Radio Tindouf

ascolta mamma, questa notte il deserto

mi ha portato un sogno

ascolta mamma, questa notte il deserto

mi ha portato un sogno

un grande fiume scendeva giù

e portava via i soldati

e rivedevo la mia città,

rivedevo la mia città

ascolta mamma, c'è una voce che chiama

al di là del muro

ascolta mamma, c'è una voce che chiama

al di là del muro

c'è un vecchio uomo che canta e piange

per le sue catene

e mille voci che gridano

e mille voci rispondono

Ascoltami cercami, segui le linee

di vento e di polvere su Radio Tindouf

ascolta il richiamo di voci e deserti

le onde si inseguono su Radio Tindouf

үлкен шатырларда жел соғады

Сахарада жоғалды

үлкен шатырларда жел соғады

Сахарада жоғалды

уақыт тегіс жерде тұр

шөл және құм

және оңтүстік майданда бәрі үнсіз,

оңтүстік майданда бәрі үнсіз

қызыл крест пакеттерді жеткізді

ұн мен тұз

қызыл крест пакеттерді жеткізді

ұн мен тұз

Үлкен ұшақ бізге жейделерді әкелді

Ясмин мен Тейе үшін

және жүгіруге арналған жаңа аяқ киім,

жүгіруге арналған жаңа аяқ киім

көк шатыр бүгін түнде шу мен дыбысқа толы болды

көк шатыр бүгін түнде шу мен дыбысқа толы болды

Әли ән айтып, Раджид ұрып жатыр

барабандарымен

және айналадағы әйелдер,

айналадағы әйелдер билейді

мені тыңда, мені тап, жолдарды орында

Tindouf радиосындағы жел мен шаң

дауыстар мен шөлдердің қоңырауын есту

Тиндуф радиосында толқындар бір-бірін қуады

Омар қарт балалармен сөйлесіп отыр

алыс қалалардың

Омар қарт балалармен сөйлесіп отыр

алыс қалалардың

достық мұхит пен жасыл жерлер

үйге қоңырау шалу

және өсетін жүз өсімдік,

жүз өсетін өсімдіктер

Әкем бір күні майданға кетті, ол қайтып оралмады

Әкем бір күні майданға кетті, ол қайтып оралмады

– дейді Омар қарт

бұл бір жерде аяқталды

соғыс болған жерде

және ататын танктер,

ататын танктер

мені тыңда, мені тап, жолдарды орында

Tindouf радиосындағы жел мен шаң

дауыстар мен шөлдердің қоңырауын есту

Тиндуф радиосында толқындар бір-бірін қуады

Тыңдашы анашым, бүгін түнде шөл

маған арман әкелді

Тыңдашы анашым, бүгін түнде шөл

маған арман әкелді

үлкен өзен ағып кетті

және солдаттарды алып кетті

және мен өз қаламды қайтадан көрдім,

Мен өз қаламды тағы көрдім

Тыңдашы анашым, қоңырау соғып жатыр

қабырғадан тыс

Тыңдашы анашым, қоңырау соғып жатыр

қабырғадан тыс

ән айтып, жылайтын қария бар

оның тізбектері үшін

және мыңдаған дауыстар айғайлайды

және мың дауыс жауап береді

Тыңда, мені ізде, жолдарды орында

Tindouf радиосындағы жел мен шаң

дауыстар мен шөлдердің қоңырауын есту

Тиндуф радиосында толқындар бір-бірін қуады