!que viva tortuga! - Modena City Ramblers

C'è un posto nascosto su un’isola lontana

Dove si rifugia chi cerca libertà

Chi è stanco di subire,

di stare ad aspettare

l’ennesima promessa che mai si avvererà

chi ha perso la fiducia in questo mondo alla deriva

guidato da ingiustizie e da stupidità

chi ha voglia di lottare

per provare ad inseguire

l’ultima utopia di una nuova società

Mercanti, schiavi e ladri

Artisti e cavalieri

Scampati al naufragio

Su una cassa da morto

Un passato cancellato

Siam filibustieri

E il vento satanasso

Dai una spinta da questa parte!

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma se ci credi diventa realtà

Seconda stella a destra

Poi subito a sinistra

Il tempo ci dirà

se questa è la via giusta

uniti all’arrembaggio

di un sogno, di un miraggio

fratelli della costa

arriva filibusta!

parton minacciosi

in alto sul pennone

un teschio e una clessidra

su un drappo tutto nero

rullano i tamburi,

su il colpo di cannone!

L’importante è andare avanti,

indietro non si torna più!

Dame e contadini,

operai e disoccupati

scampati al naufragio

su una cassa da morto

un passato cancellato

adesso siam pirati

temete satanasso

ci aspetta questo porto!

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma se ci credi diventa realtà

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi insiste quella favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma a volte i sogni diventan realtà

Ciurma,

bendagli la forca

siete pronti per la pugna

siete pronti per la lotta

(coro)

Dei pirati noi siam

Per la Tortuga lottiam

Abbiamo fiato, cuore

Non ci fa' paura

La vostra faccia dura

ci sono ben pensanti

poi siamo intellettuali

avete preso tutti quanti i nostri sogni

e gli avete resi uguali

ma adesso siamo pronti

di nuovo a far casino

se non ci date indietro immediatamente

Capitan Uncino

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma se ci credi diventa realtà

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi dice che è una favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma se ci credi diventa realtà

Que viva que viva Tortuga!

C'è chi insiste che è una favola, che è solo fantasia

Que viva que viva Tortuga!

Ma a volte i sogni diventan realtà

Алыстағы аралда жасырын жер бар

Бостандық іздегендердің паналаған жері

Кім азаптан шаршады,

күту

ешқашан орындалмайтын тағы бір уәде

бұл дүниеге сенімін жоғалтқан

әділетсіздік пен ақымақтықтан туындаған

кім соғысқысы келеді

қууға тырысу

жаңа қоғамның соңғы утопиясы

Саудагерлер, құлдар мен ұрылар

Суретшілер мен рыцарьлар

Кеме апатынан аман қалды

Табытта

Өткені жойылған

Біз тегін жүктерміз

Және шайтандық жел

Осылай итермелеңіз!

Que viva que viva Tortuga!

Бұл ертегі, тек қиял деп айтатындар бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ сенсеңіз, бұл шындыққа айналады

Оң жақтағы екінші жұлдыз

Сосын бірден кетіп қалды

Оны уақыт көрсетеді

егер бұл дұрыс жол болса

интернатқа қосылды

арман туралы, сағым туралы

жағалаудағы ағайындар

filibusta келді!

серіктестерді қорқыту

ту тұғырында биік

бас сүйек пен құм сағат

толығымен қара матаға

барабандар домалап,

зеңбірек оқында!

Бастысы алға ұмтылу,

кері қайтару жоқ!

Ханымдар мен шаруалар,

жұмысшылар мен жұмыссыздар

кеме апатынан аман қалды

табытта

өткені жойылды

енді біз қарақшылармыз

шайтаннан қорқу

бұл порт бізді күтуде!

Que viva que viva Tortuga!

Бұл ертегі, тек қиял деп айтатындар бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ сенсеңіз, бұл шындыққа айналады

Que viva que viva Tortuga!

Қиял ғана болған сол ертегіні талап ететіндер де бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ кейде армандар орындалады

Экипаж,

асуды таңу

сіз шайқасқа дайынсыз

сіз шайқасқа дайынсыз

(хор)

Біз қарақшылармыз

Біз Тортуга үшін күресеміз

Бізде тыныс, жүрек бар

Біз қорықпаймыз

Бетіңіз қатал

ізгі ниеттер бар

онда біз зиялымыз

бәріміздің арманымызды алдыңдар

және сен оларды теңестірдің

бірақ қазір дайынбыз

қайтадан тәртіпсіздік жасау үшін

тез арада қайтармасаң

Капитан Гук

Que viva que viva Tortuga!

Бұл ертегі, тек қиял деп айтатындар бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ сенсеңіз, бұл шындыққа айналады

Que viva que viva Tortuga!

Бұл ертегі, тек қиял деп айтатындар бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ сенсеңіз, бұл шындыққа айналады

Que viva que viva Tortuga!

Бұл ертегі екенін, тек қиял екенін алға тартатындар бар

Que viva que viva Tortuga!

Бірақ кейде армандар орындалады