Oltre Il Ponte - Modena City Ramblers, Moni Ovadia

O ragazza dalle guance di pesca

O ragazza dalle guance d’aurora

Io spero che a narrarti riesca

La mia vita all’età che tu hai ora

Coprifuoco, la truppa tedesca

La città dominava, siam pronti

Chi non vuole chinare la testa

Con noi prenda la strada dei monti

Silenziosa sugli aghi di pino

Su spinosi ricci di castagna

Una squadra nel buio mattino

Discendeva l’oscura montagna

La speranza era nostra compagna

A assaltar caposaldi nemici

Conquistandoci l’armi in battaglia

Scalzi e laceri eppure felici

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte ch'è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita

Tutto il bene del mondo oltre il ponte

Tutto il male avevamo di fronte

Tutto il bene avevamo nel cuore

A vent’anni la vita è oltre il ponte

Oltre il fuoco comincia l’amore

Non è detto che fossimo santi

L’eroismo non è sovrumano

Corri, abbassati, dai balza avanti!

Ogni passo che fai non è vano

Vedevamo a portata di mano

Oltre il tronco il cespuglio il canneto

L’avvenire di un mondo piu' umano

E più giusto più libero e lieto

Ormai tutti han famiglia hanno figli

Che non sanno la storia di ieri

Io son solo e passeggio fra i tigli

Con te cara che allora non c’eri

E vorrei che quei nostri pensieri

Quelle nostre speranze di allora

Rivivessero in quel che tu speri

O ragazza color dell’aurora

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte ch'è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita

Tutto il bene del mondo oltre il ponte

Tutto il male avevamo di fronte

Tutto il bene avevamo nel cuore

A vent’anni la vita è oltre il ponte

Oltre il fuoco comincia l’amore

Avevamo vent’anni e oltre il ponte

Oltre il ponte ch'è in mano nemica

Vedevam l’altra riva, la vita

Tutto il bene del mondo oltre il ponte

Tutto il male avevamo di fronte

Tutto il bene avevamo nel cuore

A vent’anni la vita è oltre il ponte

Oltre il fuoco comincia l’amore

Ей шабдалы қыз

Ей, таң атырған қыз

Сізге баяндау сәтті болады деп үміттенемін

Менің өмірім сізде қазір

Коменданттық сағат, неміс әскері

Қала басым болды, біз дайынбыз

Кім басын игісі келмейді

Бізбен бірге тауға баратын жолды алыңыз

Қарағай инелеріне үнсіз

Тікенекті каштан кірпісінде

Қараңғы таңдағы команда

Қараңғы тау төмен түсті

Үміт біздің серігіміз болды

Жау бекіністеріне шабуыл жасау

Қару-жарақтарды шайқаста жеңу

Жалаң аяқ және жыртылған, бірақ бақытты

Жиырмаға таяп қалдық, көпірден асып кеттік

Жау қолындағы көпірдің арғы жағында

Арғы жағаны, өмірді көрдік

Дүниедегі барлық жақсылық көпірдің ар жағында

Біз кезіккен барлық зұлымдық

Біздің жүрегімізде барлық жақсылық болды

Жиырмада өмір көпірден асып түседі

Оттың сыртында махаббат басталады

Біздің әулие болғанымыз анық емес

Батырлық адамшылық емес

Жүгір, төмен түс, алға секір!

Әр басқан қадамың бекер емес

Қолдан көрдік

Бұтаның ар жағында қамыс

Адамзат әлемінің болашағы

Ол әділ, еркін және бақыттырақ

Қазір барлығының отбасында балалары бар

Кешегі оқиғаны кім білмейді

Мен жалғызбын, әк ағаштарының арасында жүрмін

Сол кезде болмаған қымбаттым сенімен

Ал мен сол ойларымызды қалар едім

Сол кездегі үміттеріміз

Үміттенетін нәрсені қайталаңыз

Ей, таңның түсіндегі қыз

Жиырмаға таяп қалдық, көпірден асып кеттік

Жау қолындағы көпірдің арғы жағында

Арғы жағаны, өмірді көрдік

Дүниедегі барлық жақсылық көпірдің ар жағында

Біз кезіккен барлық зұлымдық

Біздің жүрегімізде барлық жақсылық болды

Жиырмада өмір көпірден асып түседі

Оттың сыртында махаббат басталады

Жиырмаға таяп қалдық, көпірден асып кеттік

Жау қолындағы көпірдің арғы жағында

Арғы жағаны, өмірді көрдік

Дүниедегі барлық жақсылық көпірдің ар жағында

Біз кезіккен барлық зұлымдық

Біздің жүрегімізде барлық жақсылық болды

Жиырмада өмір көпірден асып түседі

Оттың сыртында махаббат басталады