L'Ultima Mano - Modena City Ramblers

Ho una coppia di fanti

E bleffo per potermi salvare

Non so come andare avanti

Eppure me la devo giocare

La fortuna ha cambiato bandiera

Ed io non ho più in tasca una lira

Se esco in piedi da questa faccenda

Mollo tutto e scappo in Colombia

La luna mi guarda male

E il bicchiere sta per finire

Fuori il fischio sul viale

È la mia nave che fa per partire

Il whiskey macchia le braghe

E indietro non posso tornare

C'è silenzio non vola una mosca

Si suda zitti dentro la stanza

Questa è l’ultima mano

La partita si chiude qua

E con l’ultima mano

Scriverò il mio destino

Ricordo che da bambino

C’era uno zingaro nel mio paese

Andava in giro suonanado il clarino

E si ubriacava quasi tutte le sere

Mostrava sempre una sua vecchia ferita

Avuta in cambio di una carta truccata

In una notte di stelle lontane

Con la luna che stava a guardare

Lo diceva mia madre

Che col fuoco non si deva scherzare

Lo ripeteva mio padre

Quando sentiva che volevo provare

Un biglieto di sola andata

Una camicia e una giacca stirata

Un indirizzo scritto a stampatello

E un nome da dire al cancello

Questa è l’ultima mano…

E il vecchio greco che stava alla porta

Ci ha provato a mettermi in guardia

Ma io gli ho detto di stare a vedere

E l’ho deriso per il suo stupore

E ancora adesso questa luna maligna

Guarda sorniona la mia mossa furtiva

Infilo gli assi senza farmi beccare

Fanculo al mondo fatemi respirare

Questa è l’ultima mano…

Менің бір жұп жаяу әскерім бар

Мені құтқару үшін блеф

Мен қалай жүретінімді білмеймін

Дегенмен мен оны ойнауым керек

Сәттілік жағын өзгертті

Ал менің қалтамда бір тиын да жоқ

Бұл кәсіптен аяғыммен шықсам

Мен бәрін тастап, Колумбияға қашамын

Ай маған жаман қарайды

Ал әйнек таусылады

Бульварда ысқырық естіледі

Менің кемем кетейін деп жатыр

Виски бриджилерге дақ түсіреді

Ал мен қайтып бара алмаймын

Шыбын ұшпайды, тыныштық орнайды

Сіз бөлменің ішінде тыныш терлейсіз

Бұл соңғы қол

Ойын осында аяқталады

Және соңғы қолмен

Мен өз тағдырымды жазамын

Бұл бала кезімде есімде

Менің елімде бір сыған болған

Ол кларнет ойнап жүріп айналады

Және ол түнде көбіне мас болды

Ол үнемі өзінің ескі жарасын көрсетті

Оны жалған картаға айырбастап алдым

Алыстағы жұлдыздардың түнінде

Ай қарап отырып

Анам солай айтты

Бұл отпен қалжыңдамауы керек

Әкем қайталады

Ол менің тырысқым келетінін сезгенде

Бір сапарлық билет

Көйлек пен үтіктелген күртеше

Басылған мекенжай

Қақпа алдында айтатын есім

Бұл соңғы қол...

Есік алдында тұрған ескі грек

Ол маған ескертуге тырысты

Бірақ мен оған қарауын айттым

Ал мен оның таң қалғаны үшін күлдім

Ал қазірдің өзінде бұл зұлым ай

Менің жасырын қимылыма қулықпен қара

Мен тақталарды ұстамай саламын

Маған дем берші дүние

Бұл соңғы қол...