Il Testamento Di Tito - Modena City Ramblers

Non avrai altro Dio all’infuori di me,

Spesso mi ha fatto pensare:

Genti diverse venute dall’est

Dicevan che in fondo era uguale.

Credevano a un altro diverso da te

E non mi hanno fatto del male.

Credevano a un altro diverso da te

E non mi hanno fatto del male.

Non nominare il nome di Dio,

Non nominarlo invano.

Con un coltello piantato nel fianco

Gridai la mia pena e il suo nome:

Ma forse era stanco, forse troppo occupato,

E non ascoltò il mio dolore.

Ma forse era stanco, forse troppo lontano,

Davvero lo nominai invano.

Onora il padre, onora la madre

E onora anche il loro bastone,

Bacia la mano che ruppe il tuo naso

Perché le chiedevi un boccone:

Quando a mio padre si fermò il cuore

Non ho provato dolore.

Quanto a mio padre si fermò il cuore

Non ho provato dolore.

Ricorda di santificare le feste.

Facile per noi ladroni

Entrare nei templi che rigurgitan salmi

Di schiavi e dei loro padroni

Senza finire legati agli altari

Sgozzati come animali.

Senza finire legati agli altari

Sgozzati come animali.

Il quinto dice non devi rubare

E forse io l’ho rispettato

Vuotando, in silenzio, le tasche già gonfie

Di quelli che avevan rubato:

Ma io, senza legge, rubai in nome mio,

Quegli altri nel nome di Dio.

Ma io, senza legge, rubai in nome mio,

Quegli altri nel nome di Dio.

Non commettere atti che non siano puri

Cioè non disperdere il seme.

Feconda una donna ogni volta che l’ami

Così sarai uomo di fede:

Poi la voglia svanisce e il figlio rimane

E tanti ne uccide la fame.

Io, forse, ho confuso il piacere e l’amore:

Ma non ho creato dolore.

Il settimo dice non ammazzare

Se del cielo vuoi essere degno.

Guardatela oggi, questa legge di Dio,

Tre volte inchiodata nel legno:

Guardate la fine di quel nazzareno

E un ladro non muore di meno.

Guardate la fine di quel nazzareno

E un ladro non muore di meno.

Non dire falsa testimonianza

E aiutali a uccidere un uomo.

Lo sanno a memoria il diritto divino,

E scordano sempre il perdono:

Ho spergiurato su Dio e sul mio onore

E no, non ne provo dolore.

Ho spergiurato su Dio e sul mio onore

E no, non ne provo dolore.

Non desiderare la roba degli altri

Non desiderarne la sposa.

Ditelo a quelli, chiedetelo ai pochi

Che hanno una donna e qualcosa:

Nei letti degli altri già caldi d’amore

Non ho provato dolore.

L’invidia di ieri non è già finita:

Stasera vi invidio la vita.

Ma adesso che viene la sera ed il buio

Mi toglie il dolore dagli occhi

E scivola il sole al di là delle dune

A violentare altre notti:

Io nel vedere quest’uomo che muore,

Madre, io provo dolore.

Nella pietà che non cede al rancore,

Madre, ho imparato l’amore

Менен басқа құдайың болмайды,

Бұл мені жиі ойлануға мәжбүр етті:

Шығыстан келген әртүрлі адамдар

Олар бұл негізінен бірдей екенін айтты.

Олар сенен басқа біреуге сенді

Және олар маған зиян тигізбеді.

Олар сенен басқа біреуге сенді

Және олар маған зиян тигізбеді.

Құдайдың атын атама,

Оны бекер айтпа.

Бүйіріне пышақ қадалған

Мен ауырғанымды және оның атын айқайладым:

Бірақ ол шаршаған шығар, мүмкін тым бос емес,

Ал ол менің мұңымды тыңдамады.

Бірақ ол шаршаған шығар, мүмкін тым алыс,

Мен оны шынымен бекер атадым.

Әке сыйла, ананы сыйла

Сондай-ақ олардың қызметкерлерін құрметтеңіз

Мұрын сындырған қолды сүй

Неліктен сіз одан тамақ сұрадыңыз:

Әкемнің жүрегі тоқтап қалғанда

Мен ауыртпалықты сезіндім.

Әкем болса, жүрегі тоқтап қалды

Мен ауыртпалықты сезіндім.

Мерекелерді қасиетті ұстауды ұмытпаңыз.

Бізге оңай ұрылар

Забур жырларын шашатын храмдарға кіріңіз

Құлдар мен олардың қожайындары туралы

Құрбандық үстеліне байланған соң жоқ

Мал сияқты сойылған.

Құрбандық үстеліне байланған соң жоқ

Мал сияқты сойылған.

Бесінші ұрлық жасамау керек дейді

Мүмкін мен оны құрметтеген шығармын

Онсыз да ісіп кеткен қалталарын үнсіз босатып жатыр

Ұрлық жасағандар:

Бірақ мен заңсыз өз атымнан ұрладым,

Басқалары Құдайдың атымен.

Бірақ мен заңсыз өз атымнан ұрладым,

Басқалары Құдайдың атымен.

Таза емес әрекеттерді жасамаңыз

Яғни, тұқымды таратпау керек.

Әйелді жақсы көрген сайын ұрықтандыру

Сондықтан сен иманды адам боласың:

Содан кейін құштарлық жоғалып, ұлы қалады

Ал олардың көбі аштықтан қырылып жатыр.

Мүмкін мен ләззат пен махаббатты шатастырып алған шығармын:

Бірақ мен ауырсынуды тудырмадым.

Жетіншісі өлтірме дейді

Жұмаққа лайық болғың келсе.

Бүгін қарашы, Құдайдың бұл заңы,

Ағашқа үш рет шегеленген:

Назареттіктің соңын қараңыз

Ал ұры аз өлмейді.

Назареттіктің соңын қараңыз

Ал ұры аз өлмейді.

Жалған куәлік бермеңіз

Және оларға адамды өлтіруге көмектесіңіз.

Олар Құдайды жатқа біледі,

Және олар әрқашан кешірімді ұмытады:

Мен Құдайға және абыройыма өтірік айттым

Жоқ, мен ауырсынуды сезбеймін.

Мен Құдайға және абыройыма өтірік айттым

Жоқ, мен ауырсынуды сезбеймін.

Басқа адамдардың заттарына көз артпаңыз

Оның қалыңдығын қалама.

Оларға айт, аздан сұра

Оларда әйел және бір нәрсе бар:

Басқалардың төсегінде сүйіспеншілікпен жылытылады

Мен ауыртпалықты сезіндім.

Кешегі қызғаныш әлі біткен жоқ:

Бүгін түнде мен сенің өміріңе қызығамын.

Бірақ енді сол кеш пен қараңғылық келеді

Бұл менің көзімдегі ауырсынуды алып тастайды

Ал күн төбелерден асып түседі

Басқа түндерде зорлау үшін:

Мен өлген адамды көріп,

Анашым, мен ауырып тұрмын.

Өкінішке бой алдырмайтын,

Анашым, мен махаббатты үйрендім