Төменде әннің мәтіні берілген Il Naufrago Del Lusitalia , суретші - Modena City Ramblers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Modena City Ramblers
Scappati all’uragano il vento ci ha portato quà
Legati con le cime per non cadere in mare
Sotto l’albero maestro le vele pendono stracciate
E il timone si è spezzato sotto i colpi delle onde
Il fulmine si è preso il nostro capitano
Ma la notte era già persa duellando coi pirati
Il mozzo e gli ufficiali son fuggiti con il rhum
Nella notte senza luna, ladri nell’oscurità
Noi arresi alle correnti
Noi alla deriva in attesa di un miraggio
Noi reduci del gran naufragio
(un filo di vento) da qualche parte spingerà
(un filo di vento) forse ci si salverà
(un filo di vento) e la speranza tornerà
(un filo di vento) per pietà
Ammaliati dall’abisso sotto un cielo senza stelle
Se ondeggia ridde a manga schiaffeggiando l’orizzonte
Il nostromo cerca l’onda nella coffa di maestra
E sogna di scoprire anche per noi l’America
Prigionieri a cielo aperto senza santi sul pennone
Restano soltanto le sirene da invocare
La febbre ad uno ad uno ci divora fino al cuore
È un miracolo se l’alba ci porterà i gabbiani
Noi arresi alle correnti
Noi alla deriva in attesa di un miraggio
Noi reduci del gran naufragio
(un filo di vento) da qualche parte spingerà
(un filo di vento) forse ci si salverà
(un filo di vento) e la speranza tornerà
(un filo di vento) la terra si raggiungerà
(un filo di vento) da qualche parte spingerà
(un filo di vento) forse ci si salverà
(un filo di vento) e la speranza tornerà
(un filo di vento) per pietà
Un filo di vento
Un filo di vento
Un filo di vento per pietà
Дауылдан аман қалған жел бізді осында әкелді
Теңізге түсіп қалмас үшін арқанмен байланған
Діңгек астындағы желкендер жыртылып ілулі тұр
Ал руль толқынның соққысынан сынып қалды
Найзағай капитанымызды алып кетті
Бірақ қарақшылармен жекпе-жек өтіп, түн жоғалып кетті
Хаб пен офицерлер роммен қашып кетті
Айсыз түнде, Қараңғыда ұрылар
Біз ағымдарға бағындық
Біз сағымды күтеміз
Біз ұлы кеме апатының ардагерлеріміз
(желдің тынысы) бір жерде итереді
(жел демі) мүмкін құтқарармыз
(жел тынысы) және үміт қайта оралады
(желдің тынысы) аяушылықтан
Жұлдызсыз аспан астындағы тұңғиықпен сиқырланған
Тербелсе, көкжиектен қаққан мангадай күледі
Қайықшы толқынды мұғалімнің қарға ұясынан іздейді
Ол біз үшін де Американы ашуды армандайды
Ту діңгегінде әулиесіз ашық даладағы тұтқындар
Тек сиреналарды шақыру керек
Бізді бірінен соң бірі ыстығы жүрекке дейін жейді
Таңның атысы шағалаларды бізге әкелсе ғажап
Біз ағымдарға бағындық
Біз сағымды күтеміз
Біз ұлы кеме апатының ардагерлеріміз
(желдің тынысы) бір жерде итереді
(жел демі) мүмкін құтқарармыз
(жел тынысы) және үміт қайта оралады
(желдің тынысы) жерге жетеді
(желдің тынысы) бір жерде итереді
(жел демі) мүмкін құтқарармыз
(жел тынысы) және үміт қайта оралады
(желдің тынысы) аяушылықтан
Желдің тынысы
Желдің тынысы
Аяушылықтан соққан жел
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз