Ghetto - Modena City Ramblers

Scava un po' d’amore nel ghetto

Tiralo fuori, dagli un’idea

Trova le parole giuste

Cercale dentro di te

Portale sulla strada

Puntale alla gola

C'è chi non muoverà un dito

E chi si prenderà gioco di te

C'è chi non muoverà un dito

E chi si prenderà gioco di te

Hanno acceso i fuochi lungo le frontiere

Nella notte buia torna l’urlo delle sirene

Scava un po' d’amore nel ghetto

Trovalo e portalo fuori dal buio

Scava un po' d’amore nel ghetto

Portalo fuori dagli un’idea

Regalati un po' di sudore

Lascia qualcosa dietro i tuoi passi

L’indifferenza uccide

Ma l’esempio è un’opportunità

Lascia perdere il cinico

Il fighetto deluso e il buono a parole

Chi non vuole capire

Lo sai non capirà mai

Chi non vuole capire

Lo sai che non capirà mai

Hanno acceso i fuochi lungo le frontiere

Nella notte buia torna l’urlo delle sirene

Scava un po' d’amore nel ghetto

Trovalo e portalo fuori dal buio

Scava un po' d’amore nel ghetto

Portalo fuori dagli un’idea

Chiedilo a Nelson Mandela

Chiedi a Rigoberta Menchu

Chiedilo a Gino Strada

Chiedilo a Paco e Miloud

Non è sempre vero

Che il gioco è dei furbi

Non è scontato che sia così

Non è sempre vero

Che il gioco è dei furbi

Non è scontato che sia così

Hanno acceso i fuochi lungo le frontiere

Nella notte buia torna l’urlo delle sirene

Scava un po' d’amore nel ghetto

Trovalo e portalo fuori dal buio

Scava un po' d’amore nel ghetto

Portalo fuori dagli un’idea

Per quelli di Sabra e Chatila

Per quelli di Trenchtown

C'è chi brucia a Soweto

Scava un po' d’amore

Per quelli della Gara de nord

Per quelli di Smara e El Aayoun

Per quelli di Falls Road

Robben Island adesso è un museo

Robben Island…

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оны шығарыңыз, оған идея беріңіз

Дұрыс сөздерді табыңыз

Оларды өз ішіңізден іздеңіз

Оларды жолға апарыңыз

Тамағына ұшы

Саусақ көтермейтіндер бар

Ал сені кім мазақ етеді

Саусақ көтермейтіндер бар

Ал сені кім мазақ етеді

Олар шекара бойындағы отты жаққан

Қараңғы түнде сиреналар айқайлайды

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оны тауып, қараңғылықтан шығарыңыз

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оған идеяны көрсетіңіз

Өзіңізге біраз тер төгіңіз

Қадамдарыңыздың артына бірдеңе қалдырыңыз

Бейжайлық өлтіреді

Бірақ мысал - бұл мүмкіндік

Синикті ұмытыңыз

Көңілі қалған жұлқыны және сөздегі жақсы

Кім түсінгісі келмейді

Ол ешқашан түсінбейтінін білесің

Кім түсінгісі келмейді

Ол ешқашан түсінбейтінін білесің

Олар шекара бойындағы отты жаққан

Қараңғы түнде сиреналар айқайлайды

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оны тауып, қараңғылықтан шығарыңыз

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оған идеяны көрсетіңіз

Нельсон Манделадан сұраңыз

Ригоберта Менчудан сұраңыз

Джино Стрададан сұраңыз

Пако мен Милудтан сұраңыз

Бұл әрқашан дұрыс емес

Ойынның ақылды екендігі

Бұлай екені анық емес

Бұл әрқашан дұрыс емес

Ойынның ақылды екендігі

Бұлай екені анық емес

Олар шекара бойындағы отты жаққан

Қараңғы түнде сиреналар айқайлайды

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оны тауып, қараңғылықтан шығарыңыз

Геттода махаббатты қазып алыңыз

Оған идеяны көрсетіңіз

Сабра мен Чатила үшін

Тренчтауннан келгендер үшін

Соуетода күйіп жатқандар бар

Біраз махаббатты қазып алыңыз

Гара де Норд тұрғындары үшін

Смара мен Эль Аайун үшін

Falls Road тұрғындары үшін

Роббен аралы қазір мұражайға айналды

Роббен аралы...