L'Unica Superstite - Modena City Ramblers, FIAMMA

A Bettola stava scendendo la sera e

Lilli era pronta per andare a dormire

Birocciai e sfollati per il coprifuoco

Ritornavano a cercare un riparo

Era il '44 sui monti di Reggio

La notte di San Giovanni

La ronda ha scoperto tre partigiani

Venuti per distruggere il ponte

I partigiani hanno ucciso un tedesco ma un altro ha dato l’allarme

Il comando SS ha deciso di fare una rappresaglia esemplare

La notte i soldati armati di mitra sono andati casa per casa

Avevano l’ordine di uccidere tutti, uomini donne e bambini

Li hanno svegliati, radunati in cucina poi hanno sparato una raffica

Lilli è caduta tra il nonno e la nonna coperta del suo e il loro sangue

I soldati avevano portato benzina e hanno incendiato le case

Ma Lilli era viva, è riuscita a arrivare alla finestra e lasciarsi cadere

Ma la casa bruciava e sarebbe caduta

Su Lilli come un colpo di grazia

È molto difficile scappare lontano

A undici anni con la gola ferita

E sentiva le grida mischiate agli spari

E le bestie nitrire impazzite

E le voci metalliche degli ufficiali

E sentiva il calore del fuoco

L’hanno trovata soltanto al mattino

Ferita bruciata ma viva

Il postino l’ha messa sulla bicicletta

E portata dai parenti in pianura

Poi Lilli è guarita e la guerra è finita

E i tedeschi se ne sono partiti

Ma per molti anni ha sognato gli spari

E non le usciva la voce

Ora Lilli vive una vita serena ed è nonna di tanti nipoti

Ma a volte si sveglia con gli occhi aperti nel buio

E rivede la Bettola in fiamme

Беттолада кеш түсіп жатты

Лили ұйықтауға дайын болды

Birocciai және коменданттық сағат үшін эвакуацияланғандар

Олар баспана іздеп қайтты

Бұл Реджио тауларында 1944 жыл болды

Сан-Джованни түні

Патруль үш партизанды тапты

Көпірді бұзуға келіңіз

Партизандар немісті өлтірді, бірақ екіншісі дабыл қағады

SS командасы үлгілі жауап қайтару туралы шешім қабылдады

Түнде пулеметпен қаруланған сарбаздар үй-үйді аралады

Олар еркектерді, әйелдерді, балаларды өлтіруді бұйырды

Олар оларды оятып, ас үйге жиналды, содан кейін оқ атты

Лили атасы мен әжесі мен олардың қанына боялған

Солдаттар бензин әкеліп, үйлерді өртеп жіберген

Бірақ Лили тірі еді, ол терезеге жетіп, өзін құлап қалды

Бірақ үй өртеніп, құлап қалатын

Лилиде төңкеріс ретінде

Алысқа қашу өте қиын

Он бірде тамағы жараланған

Ал ол айғай мен оқ араласқан дауысты естіді

Ал аңдар ессіз киіседі

Ал офицерлердің металл дауыстары

Және ол оттың қызуын сезді

Олар оны таңертең ғана тапты

Жара өртенді, бірақ тірі

Пошташы оны велосипедке отырғызды

Ал туыстары жазық далаға апарады

Содан Лили қалпына келіп, соғыс аяқталды

Ал немістер кетіп қалды

Бірақ ол көп жылдар бойы атуды армандады

Ал оның даусы шықпады

Қазір Лили бейбіт өмір сүріп жатыр және көптеген немерелердің әжесі

Бірақ кейде қараңғыда көзін ашып оянады

Және ол Беттоланы қайтадан жалынға орандырады