Бублички - Михаил Шуфутинский
С переводом

Бублички - Михаил Шуфутинский

Альбом
Киса Киса
Год
1992
Язык
`орыс`
Длительность
237210

Төменде әннің мәтіні берілген Бублички , суретші - Михаил Шуфутинский аудармасымен

Ән мәтіні Бублички "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Бублички

Михаил Шуфутинский

Оригинальный текст

Из окон булочной купите бублички

Взывала песенка и весело по месиву

Вертелся рой калош

В трактире Майера

Два толстых фраера

Три пуда в теле, еле еле

Все глазели да на серый макинтош

Прыщавый Левочка и некто Вовочка

Им тут знакомо, все как дома, шкалик рома

И истома все нежней

Дождь идет в Одессе

И все сильней сильней сильней

Налей полней и пей

На непогоду не глазей

У Левы денежки, он хочет к девочкам

Тут цены ниже, чем в Париже

И в Париже попрестижней, но зато

Парчой и бусами

Богаты бюсты их И значит стоит строить планы

Под парчою там такое кое — что

Девицы падкие на вина сладкие

От этой смазки блещут глазки без подсказки

Только ласки не жалей

Дождь идет в Одессе

И все сильней сильней сильней

Налей полней и пей

На непогоду не глазей

Спецу наводчику налили водочки

И было слово, чтобы снова выпить с Левой

За здоровье милых дам

И ловко мальчики, подняв бокальчики

Напропалую пьют штрафную

И смакуют с поцелуем пополам

«Приятно ежели клиенты вежливы»

Сказала Рая, вся играя

Лева — фраер так и тает перед ней

Дождь идет в Одессе

И все сильней сильней сильней

Налей полней и пей

На непогоду не глазей

Купите бублички

Горячи бублички

Гоните рублички

Да поскорей

Из окон булочной купите бублички

Взывала песенка и весело по месиву

Вертелся рой калош

В трактире Майера

Два толстых фраера

Три пуда в теле, еле еле

Все глазели да на серый макинтош

На сцене узенькой играет музыка

Гасите свечи, Левин вечер обеспечен

Нежной встречей, не робей

Дождь идет в Одессе

И все сильней сильней сильней

Налей полней и пей

На непогоду не глазей

Налей полней и пей

На непогоду не глазей

Перевод песни

Наубайхананың терезелерінен бауырсақ сатып алыңыз

Ән шақырды және шатастырып көңілді

Бір топ галош иірілді

Mayer's Inn-де

Екі қалың фрейдер

Денедегі үш фунт, әрең

Барлығы сұр макка қарап тұрды

Пимпли Левочка және белгілі бір Кішкентай Вовочка

Олар мұнда таныс, бәрі үйде, ром таразы

Ал жалқаулық барған сайын нәзік

Одессада жаңбыр жауып тұр

Және күштірек күштірек

Толық құйып, ішіңіз

Жаман ауа-райына қарамаңыз

Леваның ақшасы бар, қыздарды көргісі келеді

Мұнда бағалар Парижге қарағанда төмен

Және бұл Парижде беделді, бірақ

Брада және моншақтар

Олардың кеуделері бай және бұл жоспар құруға тұрарлық дегенді білдіреді

Брокаданың астында бірдеңе бар

Қыздар тәтті шарапқа құмар

Бұл майлаушыдан көздер ешбір із қалдырмайды

Тек махаббатты аяма

Одессада жаңбыр жауып тұр

Және күштірек күштірек

Толық құйып, ішіңіз

Жаман ауа-райына қарамаңыз

Арнайы атқыш арақ құйып берді

Ал, Сол жақпен тағы ішетін сөз болды

Сүйкімді ханымдар денсаулығы үшін

Ал балалар ептілікпен көзілдіріктерін көтерді

Айып добын абайсызда ішіңіз

Жартысынан сүйіп дәм татыңыз

«Клиенттер сыпайы болса жақсы»

-деді Рая бәрі ойнап

Лева - оның алдында еріп кетеді

Одессада жаңбыр жауып тұр

Және күштірек күштірек

Толық құйып, ішіңіз

Жаман ауа-райына қарамаңыз

Бакал сатып алыңыз

Ыстық бауырсақ

Рубльді қуыңыз

Иә, асығыңыз

Наубайхананың терезелерінен бауырсақ сатып алыңыз

Ән шақырды және шатастырып көңілді

Бір топ галош иірілді

Mayer's Inn-де

Екі қалың фрейдер

Денедегі үш фунт, әрең

Барлығы сұр макка қарап тұрды

Тар сахнада музыка ойнайды

Шамдарды сөндір, Левиннің кешіне сенімді

Жұмсақ кездесу, ұялмаңыз

Одессада жаңбыр жауып тұр

Және күштірек күштірек

Толық құйып, ішіңіз

Жаман ауа-райына қарамаңыз

Толық құйып, ішіңіз

Жаман ауа-райына қарамаңыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз