Зиночка-Зинуля - Михаил Круг

Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать.

Ясно — в первый раз, да вдруг такое:

Ты спросила тихо: «Коль, а замуж будешь брать?»

я сказал: «Спроси про что

другое.

И не надо только слёз — болтаешь глупости.

Осмеешь по всей Волоколамке.

Возвращайся, милая, в общагу, не грусти — познакомлю завтра вас со Славкой».

Зиночка-Зинуля зарыдала, вся без сил: «Что ж, я зря брала у Таньки кофту?»

«Всё не зря, Зинуль, я в этой кофте с Юлькой был, но тебя полюбит Славка

Дорфман — и без этой кофты.

Ну, конечно, Зин, к тебе приду ещё не раз и не только в качестве „лифтёра“:

Может, выпить негде будет, — привыкай сейчас, если хочешь замуж за шофёра.

Зиночка-Зинуля, чему быть — не миновать: Сколько вас таких по общежитьям —

Дурочек, мечтающих любовью поиграть, а потом ревут болотной выпью…»

Зиночка-Зинуля, не болу керек, аулақ болу керек емес.

Әлбетте - бірінші рет, бірақ кенеттен бұл:

Сіз үнсіз: «Коль, үйленесіз бе?» деп сұрадың.

Мен: «Не туралы сұра

басқа.

Ал сізге тек көз жас қажет емес - бос сөз айтасыз.

Сіз бүкіл Волоколамкада күлесіз.

Қайт, қымбаттым, жатақханаға, мұңайма – ертең сені Славкамен таныстырамын».

Зиночка-Зинуля жылап, бәрі шаршап: «Е, мен Танкадан бекер куртка алдым?»

«Бұл бекер емес, Зинул, мен Юлиямен бірге осы жемпірде болдым, бірақ Славка сені жақсы көреді.

Дорфман - және бұл курткасыз.

Әрине, Зин, мен саған «лифт» ретінде ғана емес, бірнеше рет келемін:

Мүмкін, ішетін жер жоқ шығар - жүргізушіге үйленгіңіз келсе, қазір үйреніңіз.

Зиночка-Зинуля, не болу керек - аулақ болу мүмкін емес: сіздердің қаншаңыз жатақханаларда бар -

Махаббатпен ойнауды армандайтын ақымақтар, содан кейін олар батпақты ащы судай айқайлайды ... ».