Төменде әннің мәтіні берілген Кольщик , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Кольщик, наколи мне купола,
Рядом чудотворный крест с иконами,
Чтоб играли там колокола
С переливами и перезвонами.
Наколи мне домик у ручья,
Пусть течет по воле струйкой тонкою.
Чтобы от него портной судья
Не отгородил меня решеткою.
Нарисуй алеющий закат.
Розу за колючей ржавой проволокой.
Строчку:"Мама, я не виноват!"
Наколи, и пусть стереть попробуют.
Если места хватит - нарисуй
Лодку с парусами, ветра полными.
Уплыву, волки, вот вам...
Чтобы навсегда меня запомнили.
И легло на душу, как покой.
Встретить мать - одно мое желание.
Крест коли, чтоб я забрал с собой
Избавление, но не покаяние.
Не осуждай меня, мама, я ведь только тем и жил, что знал - ты меня ждешь.
Я знаю, ты плачешь вечерами и видишь сны, где я совсем еще
Маленький подкрадываюсь к тебе и закрываю твои глаза ладошками,
Ты нарочно говоришь: "Отец? Татьянка?"
- я смеюсь: "Нет, нет, не угадала."
Отцу с Танюхой привет, деньги в конверте не шли, суки все вынут,
Но я же назло им вернусь, потому что ты меня ждешь.
Кольщик, күмбездерімді шаншып ал,
Таңбалары бар ғажайып кресттің жанында,
Қоңыраулар ойнау үшін
Толыптар мен қоңыраулар.
Маған ағынның жағасынан үй салып бер
Жіңішке ағынмен өз қалауымен ағып кетсін.
Одан тігінші төреші
Мені тормен қоршап қоймады.
Қызыл күннің батуы суретін салыңыз.
Тікенекті тот басқан сымның артындағы раушан.
Жол: «Анашым, бұл менің кінәм емес!»
Прик, және олар өшіруге тырыссын.
Егер жеткілікті орын болса - сурет салу
Желге толы желкенді қайық.
Мен жүзіп кетемін, қасқырлар, міне, сендер...
Мені мәңгі есте сақтау үшін.
Және тыныштық сияқты жанға құлады.
Анамды кездестіру менің арманымның бірі.
Өзіммен алып кетсем өтіңіз
Құтқарылу, бірақ өкіну емес.
Мені айыптамаңыз, анашым, өйткені мен тек өз білгеніммен өмір сүрдім - сіз мені күттіңіз.
Білемін, сен кешке жылап, мен тұрған жерде армандайтынсың
Кішкентай сенің үстіңе кіріп, менің қолыммен көзіңді жұмып,
Сіз әдейі: "Әке? Татьянка?"
– Мен күлемін: «Жоқ, жоқ, мен болжаған жоқпын».
Әке мен Таняға сәлем, ақша конвертке түспеді, қаншықтардың бәрі шығарылды,
Бірақ оларға қарамастан мен қайтамын, өйткені сен мені күтіп отырсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз