Төменде әннің мәтіні берілген Приходите в мой дом , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Я закрою глаза, я забуду обиды,
Я прощу даже то, что не стоит прощать,
Приходите в мой дом, мои двери открыты,
Буду песни вам петь, и вином угощать.
Буду песни вам петь про судьбу и разлуку,
Про веселую жизнь и нелепую смерть.
И как прежде в глаза мы посмотрим друг другу,
И конечно, еще мне захочется спеть.
И тогда я спою до слезы, до рассвета,
Будет время дрожать на звенящей струне,
А я буду вам петь и надеяться где-то,
Что не скажете худо никогда обо мне.
Я закрою глаза, я обиды забуду,
Я прощу все, что можно, и все, что нельзя,
Но другим никогда, видит Бог, я не буду,
Если что-то не так, вы простите меня...
Көзімді жұмамын, қорлауды ұмытамын,
Кешіруге тұрмайтын нәрсені де кешіремін,
Менің үйіме келіңіз, менің есігім ашық
Мен саған ән айтамын, Шараппен сыйлаймын.
Мен саған тағдыр мен бөліну туралы ән айтамын,
Көңілді өмір мен күлкілі өлім туралы.
Бұрынғыдай біз бір-біріміздің көзімізге қараймыз,
Және, әрине, мен де ән айтқым келеді.
Содан кейін мен көз жасыма, таңға дейін ән айтамын,
Сыңғырлаған жіпте дірілдеп тұратын уақыт болады,
Ал мен саған ән айтып, бір жерден үміттенемін
Мен туралы ешқашан жаман сөз айтпайсың.
Көзімді жұмамын, қорлауды ұмытамын,
Мен мүмкін болатынның бәрін де, мүмкін еместің бәрін кешіремін,
Бірақ ешқашан, Құдай біледі, мен жасамаймын,
Бірдеңе дұрыс болмаса, мені кешіресің...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз