
Төменде әннің мәтіні берілген Девочка-пай , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
В тебе было столько желания,
И месяц над нами светил,
Когда, по маляве придя на свидание,
Я розы тебе подарил.
Какой ты казалась серьезной,
Качала в ответ головой,
Когда я сказал, что отнял эти розы
В киоске на Первой Ямской.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
Понты просадил я чуть позже,
В делах узелки затянул,
А наш участковый, ментовская рожа,
Домой к тебе вдруг заглянул.
Он, как портретист на Трехсвятской,
Твоим нас с тобой рисовал.
Давил, что ты станешь подстилкой кабацкой,
И с чаем пол-торта сожрал.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай, рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, ты не грусти, ты не скучай.
Овца шебутная, мамаша,
Как утка, тряся потроха,
Тебя провожала по улице нашей,
Папаша привел женишка.
Но как-то под вечер в подъезде
К нему подкатил я слегка.
Он нес тебе розы, а я ему съездил
От всей души, с левой, крюка.
Как было тепло,
Что нас с тобой вместе свело?
Девочка-пай, рядом жиган и хулиган.
В нашей Твери нету таких
Даже среди шкур центровых.
Девочка-пай, взяли меня, ты не скучай.
Милая моя, я здесь не только потому, что любил тебя, а потому, что завязал для тебя.
Мне иногда хочется посидеть с тобой в "Лазурном",
Представляю: ты проходишь через весь зал, бардак молчит, Галька роняет поднос,
А ты садишься ко мне на колени, и я плыву...
Сіздің қалауыңыз көп еді
Ал ай үстімізден жарқырап тұрды,
Кездесуге келген кезде,
Мен саған раушан гүлдерін сыйладым.
Сіз қаншалықты байсалды көріндіңіз
жауап ретінде басын шайқады,
Мен бұл раушан гүлдерін алдым дегенімде
Бірінші Ямскаядағы дүңгіршекте.
Қандай жылы болды
Бізді не біріктірді?
Жиған мен бұзақы жанындағы қыз үлес.
Біздің Тверьде ондайлар жоқ
Тіпті орталықтардың терілерінің арасында.
Пирог қыз, мұңайма, жалықпа.
Мен шоуды сәл кейінірек босқа жібердім,
Бизнестегі түйіндерді қатайтты,
Ал біздің учаскелік полиция кружкасы,
Кенет сіздің үйіңізге қарады.
Ол Трехсвятскаядағы портрет суретшісі сияқты,
Ол сенікімен бізді бояды.
Тавернаның қоқысы боласың деп Давиль,
Және шаймен жарты торт жеді.
Қандай жылы болды
Бізді не біріктірді?
Жақсы қыз, Жиған мен бұзақы қасында.
Біздің Тверьде ондайлар жоқ
Тіпті орталықтардың терілерінің арасында.
Пирог қыз, мұңайма, жалықпа.
Шебутная қой, ана,
Үйрек сияқты, дірілдеп,
Мен сені біздің көшеде ертіп бардым,
Әкем күйеу жігітті әкелді.
Бірақ әйтеуір кешке кіре берісте
Мен оған сәл домалап келдім.
Ол саған раушан гүлдерін әкелді, мен оған бардым
Бар жүрегіммен, сол жақтан, ілмек.
Қандай жылы болды
Бізді не біріктірді?
Жақсы қыз, Жиған мен бұзақы қасында.
Біздің Тверьде ондайлар жоқ
Тіпті орталықтардың терілерінің арасында.
Пирог қыз, мені алып кетті, жалықпа.
Қымбаттым, мен сені сүйгенім үшін ғана емес, сен үшін байланғаным үшін осындамын.
Кейде мен сенімен «Азурде» отырғым келеді,
Мен елестетемін: сіз бүкіл залды аралап өтесіз, бейберекет тыныштық, Пеблес науаны тастайды,
Ал сен менің тіземе отырасың, мен жүземін ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз