Төменде әннің мәтіні берілген Зеленый прокурор , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
Прокурору зелёному — слава!
Лёха в городе в бесте сидит,
Есть у Лёхи вино и есть лярвы,
И покушать большой аппетит.
Но не можно на улицу Лёхе —
Ну, а это ему как серпом.
Свежесть лета почуя на вздохе,
Лёха ставни открыл вечерком.
И вскружила свобода немного —
Он задумал пойти погулять,
Для блезиру прикинулся строго,
Взял наган, если что, пострелять.
Лёху бабы безумно любили.
В Лёхе был озорной огонёк,
И когда ему срок накрутили,
С ним любая пошла бы на срок!
Что ему там в башку залетело?
Девку в форме ментовской засёк,
Как эсэсовка шла из отдела.
Что ты, Лёха!
Повяжут — и срок!
Вздумал Лёха её нашампурить —
О, рисковая дурья башка!
-
И сумел-таки мозги запудрить,
Ей про звёзды задвинул лишка.
Проводил ту ворону до дома,
Комплименты развесил с умом.
Согласилась на стрелку кулема.
Ох, понравился ей астроном!
Прихиляла она при параде,
Даже раньше на десять минут.
Ой, не смейтесь же вы, Бога ради,
А то Лёху сейчас заметут!
Лёха долго не любит супонить.
На пороге, разинув свой рот,
Телеш крикнул: «Смотри-ка, Японец,
Лёха ж в гости ментовку ведёт!»
Телеш ноги по-быстрому сделал,
Что-то Лехе напомнил про СПИД.
А за Лёхой уж хвост из отдела,
Шпик ментовский за Лёхой следит.
Поломалась для виду девица,
Но недолго — разделась, легла.
Лёха сунул — и в ванну помыться…
И она его снова ждала,
Распахнув на софе одеяло.
Она слышит за дверью шаги:
«Наконец-то!
А то заскучала!»
—
В голове побежали круги…
Кто бы видел её удивленье:
Обпоровшись, как видимо, груш,
В бронежилете, во всём снаряжении
«Руки вверх!»
— ей приказывал муж!
Опер Рогов секунду подумал:
Пристрелить эту блядь или как…
Но потом между ног смачно плюнул
И сержанту заехал в шнопак.
Тут же с ним, опустив автоматы,
Свои взгляды уставя на пол,
Из ОМОНа стояли ребята.
Астроном огородом ушёл.
Если Лёха задумал что сделать,
Значит, сделает, — что говорить!
Не впервой огородами бегать!
С детства Лёха любил пошалить.
Жасыл прокурорға даңқ!
Лёха қаладағы ең жақсы жерде отыр,
Лёхада шарап пен личинка бар,
Және үлкен тәбет жеңіз.
Бірақ сіз Лёхэ көшесіне бара алмайсыз -
Жарайды, бұл оған орақ сияқты.
Жаздың балғындығын күрсінгенде сезіп,
Лёха кешкісін жапқышты ашты.
Ал бостандық аздап айналды -
Ол серуендеуге шешім қабылдады,
Блезиру үшін қатал болып көрінді,
Мен револьверді алдым, егер бірдеңе болса, атып тастаңыз.
Әйелдер Лёхаға ессіз ғашық болды.
Лёхада бұзық ұшқын болды,
Ал оған үкім шығарылғанда,
Онымен кез келген адам мерзімге барады!
Онда оның басына не кірді?
Полицияның дақ кейпіндегі қыз,
Кафедрадан СС қалай келді.
Сен несің, Лёха!
Олар байланыстырады - және термин!
Лёха оны сусабынмен жууға шешім қабылдады -
О, тәуекелшіл ақымақ бас!
-
Ол миын ұнтақтап үлгерді,
Ол жұлдыздар туралы артықшылықты итермеледі.
Ол қарғаны үйге дейін шығарып салды,
Мақтаулар ақылмен ілінді.
Күлемді түсіруге келісті.
О, оған астроном ұнады!
Ол шеруде күңіренді,
Тіпті он минут бұрын.
Әй, күлме, құдай разылығы үшін,
Содан кейін Лёха қазір көзге түседі!
Лёха ұзақ уақыт бойы супонды ұнатпайды.
Табалдырықта, аузың ашылып,
Телеш айқайлады: «Міне, жапон,
Лёха қонаққа полиция әкеліп жатыр!»
Телеш аяқтары тез жасалады,
Лех СПИД туралы бір нәрсені еске салды.
Ал Лёха үшін кафедраның құйрығы,
Полицияның тыңшысы Лёханың артынан келе жатыр.
Қыз санасы үшін бұзылды,
Бірақ ұзақ емес - шешініп, жатыңыз.
Лёха оны салып, ваннаға жуыңыз ...
Ал ол тағы да оны күтті
Мен дивандағы көрпені лақтырып аштым.
Ол есік сыртындағы аяқ дыбыстарын естіді:
«Ақырында!
Сосын жалықтым!»
—
Менің басымда шеңберлер жүгірді ...
Оның таңданысын кім көрді:
Тамырымен жұлынған, шамасы, алмұрт,
Дене құрышында, барлық жабдықта
«Қолыңды көтер!»
- деп күйеуі бұйырды!
Опер Рогов бір сәт ойланып қалды:
Мына қаншықты атып тастаңыз немесе бәрібір...
Бірақ содан кейін ол екі аяғының арасына дәмді түкірді
Ал сержант шнопакка кірді.
Дәл сол жерде онымен бірге пулеметтерді түсіріп,
Көзіңмен еденге қарап,
ОМОН-ның жігіттері болды.
Астроном бақшадан шығып кетті.
Егер Лёха не істеу керектігін ойласа,
Сонымен, ол мұны істейді - не айту керек!
Бақшамен айналысу бірінші рет емес!
Бала кезінен Лёха еркелік ойнағанды ұнататын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз