Төменде әннің мәтіні берілген Я люблю тебя, когда ты далеко , суретші - Михаил Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Михаил Круг
— Я жду тебя, когда ты уезжаешь,
Обиды, забывая день за днем.
— А я по письмам вижу, как скучаешь,
И сознаю, что значит быть вдвоем.
— А где-то там, когда приходит вечер,
Заплаканная, мокрая от слез…
— Я мысленно бегу тебе навстречу
С красивым, как апрель, букетом роз.
ПРИПЕВ
Как хочется к тебе!
Я так люблю тебя, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
И одиноким вечером
Вдруг спустится на плечи нам
Печаль души, когда ты далеко.
— И я к тебе хочу бессонной ночью,
Как будто ждут последнего звонка.
— Когда я далеко…
-Ты близко очень…
— А рядом…
— Почему-то далека…
-Сен кеткенде мен сені күтемін
Шағымдар, күннен күнге ұмыту.
- Ал мен хаттардан сенің қалай сағынғаныңды көремін,
Ал мен бірге болу не екенін түсінемін.
- Ал бір жерде, кешке қарай,
Жылау, көз жасымен дымқыл...
-Мен саған қарай жүгіремін
Сәуірдегідей әдемі раушан гүлімен.
ХОР
Мен сені қалай көргім келеді!
Алыста жүргенде мен сені қатты жақсы көремін.
Ал жалғыз кеште
Кенеттен иығымызға түсіңіз
Алыста жүргенде жанның мұңы.
Ал жалғыз кеште
Кенеттен иығымызға түсіңіз
Алыста жүргенде жанның мұңы.
- Ал мен сені ұйқысыз түнде көргім келеді,
Соңғы қоңырауды күтіп тұрғандай.
- Мен жоқ кезде...
- Сіз өте жақынсыз...
- Ал жақын жерде...
- Неге екені белгісіз...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз